Перевод с немецкого Сэма Симкина

Есть в каждом дне своя забота.
Их тридцать в месяце. Вот квота.
( Read more... )

Перевод с немецкого Павла Френкеля

- Ах, - сказала мышка, -
мир с каждым днем делается все меньше.
Сначала он был такой огромный,
что мне стало страшно.
( Read more... )

юному минералогу Вальтеру фон Гёте

Перевод с немецкого И. И. Шафрановского

Мальчику на ночь воспели подряд
Цветики, птичек, жучков и зверят.
Ты все не спишь. Для тебя я достал
Что-то спокойное. Это кристалл…

( Read more... )