1889-1951
Перевод с английского Владимира Рогова

Перемотка из космоса:
Управляемая энергия.

( Read more... )

Перевод с немецкого Ильи Голенищева-Кутузова

* * *

Не воздвигайте памятника. Роза
пусть ежегодно для него цветет.
Она - Орфей. Его метаморфоза
то здесь, то там. И пусть не назовет

никто иное имя. ( Read more... )

Перевод с немецкого Владимира Летучего

Он поднимался из последних сил,
седей маслин, седеющих на склоне, -
и лоб, покрытый пылью, погрузил
в горячие и пыльные ладони.

( Read more... )

Перевод с немецкого Юрия Корнеева

Смыть водой, побить камнями
Нас напрасно горы тщатся,
Плавают орлы над нами -
Унести нас прочь грозятся.

( Read more... )

Перевод с немецкого Анатолия Каплана

Боль в душе и тяжкий трепет.
Ангел мой мне не ответит.
В доме только темнота,
Да безумная мечта.

( Read more... )

Перевод с немецкого Павла Френкеля

- Ах, - сказала мышка, -
мир с каждым днем делается все меньше.
Сначала он был такой огромный,
что мне стало страшно.
( Read more... )