Вчера мне понадобилось слово "блеять" на английском языке, чтобы описать одного там рок-вокалиста, поющего в манере Лаймы Вайкуле, да и то - это комплимент ему. Меня заклинило, и я полезла в словарь в поисках нужного термина. Как же я взоржала, увидев, что "блеять" по-английски будет, вы таки не поверите, "bleat". Нарочно не придумаешь.

Думаю я всегда на русском языке. Говорю здесь на английском. Казалось бы - ну и отлично. Но нет ( Read more... )

Я уже и не помню, с чего всё началось. Всё - это внезапно сильный интерес к этой стране ( Read more... )

1) Господи, как же меня бесит это невыносимо дебильное "тадаааам", произносимое преувеличенно радостным тоном в разных видеороликах - как заменитель барабанной дроби и как предвестник потрясающей новости (типа). А некоторые это ещё и пишут. "Та-дам", - мол. Бррр. Зато я слово новое узнала - "ономатопея ( Read more... )

1) Где в нашем Израиле можно качественно и аккуратно отремонтировать кожаную сумку ( Read more... )

Несколько раз на этой неделе ездила в сторону Тушино. Услышав в первый раз "Осторожно, двери закрываются. Следующая станция - Кузнецкий мост. The next station is Kuznetskiy most", я удивилась и возрадовалась. Вся эта линия метро от центра и до северо-запада озвучена на двух языках. Вроде как пробный шар. Молодцы. Однако объявление про "the next ( Read more... )

Набрела в ночи на кавер какой-то поп-песни в исполнении 21-летней лондонской бьюти-энд-фэшн-блогерши (не спрашивайте!) и 21-летнего же певца (крутого как самого по себе, так и состоящего в группе, исполняющей супер-крутейшие каверы на всякие разные хиты, и да, этот кавер понравился мне больше оригинала - я посмотрела и его, видео тут ( Read more... )

В ленте: "Меня завитки берут" - это в смысле чего? Волосы завивать ( Read more... )

Как меня бесит слово "дивный" во всех его вариациях, употребляемое в каждом предложении по три раза! (Не подряд, я не Набокова имею в виду ( Read more... )

Вы обращали внимание, что часто мы используем странные речевые обороты, но всем это кажется нормой, и, главное, все их понимают? Например, когда кто-то говорит тебе: "На, возьми эти конфеты, попей их с чаем, они очень вкусные!", не слышали такое? Я - сто тыщ мильёнов раз, а недавно выяснила со своей знакомой француженкой, что и они говорят так же, ( Read more... )