Квинтэссенция - двести грамм (стакан) сути ( Read more... )

В очередной раз надо было к глазнику записаться.
Долго думал - мне к окулисту или офтальмологу.

Благодаря статье из предыдущего поста узнал происхождение слова.

• les trois aspirants au poste de ministre de la santé
• три воздыхателя чающие поста министра здравоохранения

שַׂר־חֲמִשִּׁים וּנְשׂוּא פָנִים וְיֹועֵץ וַחֲכַם חֲרָשִׁים וּנְבֹון לָחַשׁ׃

1 Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,
2 храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца, 3 пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в ( Read more... )

1 Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,
2 храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца,
Исайя 3.
גִּבֹּור וְאִישׁ מִלְחָמָה שֹׁופֵט וְנָבִיא וְקֹסֵם וְזָקֵן

отнять прозорливца (косем) здесь наказание, хотя иметь в своей среде прозорливцев ( ( Read more... )

Что будет с английским словом, если к нему приделать французскую этимологию?

Flirter - aller de fleur en fleur (порхать papillonner переходить от цветка к цветку)

и швец, и жнец и на дуде игрец
Искал примеры к слову moisson (фр., жатва), нашёл - la moisson est grende, mais peu moissonneur (жатвы много, а делателей мало), конечно узнал евангельскую фразу.
Оказался современный французский перевод.
Во всех основных переводах и «оригиналах» стоит «работник», «делатель», но созвучие с «миссионером» всё равно ( Read more... )

Вот некоторые задаются вопросом, - Россия это Европа или Азия?
Чего проще, спросим самих европейцев и азиатов. Последних обычно спросить забывают, мол если европейцы нас за своих не признают, то так и быть останемся азиатами.
Но и мы и азиаты отлично понимаем, что мы совсем не азиаты. Мы видим себя европейцами, по-крайней мере на фоне азиатов, ( Read more... )

От немецкого blatt - лист, но это же слово есть и в идише. Вот одна из легенд, которую я слышал от историка, объясняющая происхождение выражения. Уверен, что есть и другие, если знаете не менее увлекательную или убедительную - поделитесь!

Вначале прошлого века, американский еврей, как всякий американец был очень занят.
 А как всякий еврей, он должен ( Read more... )

Когда родители купили цветной телевизор, я узнал, что до этого у нас был чёрно-белый.
Кто-как, а дитя Заполярья с нарушенным цветоощущением, о чём я тогда не знал, вполне себе видел в оттенке серого правильный красный флаг.


И так как уж довелось познакомится со словом цветоощещение, возник вопрос, который мучил меня долгие годы:

- Почему «черно-белую ( Read more... )