По-блату
От немецкого blatt - лист, но это же слово есть и в идише. Вот одна из легенд, которую я слышал от историка, объясняющая происхождение выражения. Уверен, что есть и другие, если знаете не менее увлекательную или убедительную - поделитесь!
Вначале прошлого века, американский еврей, как всякий американец был очень занят.
А как всякий еврей, он должен изучать Писание. Изучать Писание в одиночку не эффективно, потому как кто ты есть, то ты и прочитаешь. Что бы научиться (измениться) надо быть открытым к другим точкам зрения, а что бы их принять, надо, что бы они были обоснованны.
Поэтому появилась традиция встречаться до работы парами для изучения одной страницы Талмуда*.
Изучающие, погружаясь в тему, принимают точку зрения одного из мудрецов или свою собственную и яростно спорят с напарником разбивая очки и кидаясь шахматными досками перебирая все детали и повороты логики. Естественно через какое-то время они становились лучшими друзьями.
И, например, при возникновении какой-либо проблемы, можно было услышать, - «Ничего, у меня там блат, лучший друг, человек с которым я 30 лет каждое утро изучаю по странице Талмуда».
*Талмуд это спор вокруг того, что написано в Торе, но т.к. спорщики очень хорошо знали свой предмет, то менее посвящённым не всегда понятно, о чём речь, пришлось написать комментарии. Но и комментаторы были дядьки продвинутые, да и язык со временем менялся, поэтому на их комментарии написали другие комментарии. Чтение всего это в свою очередь порождает разные мнения.
Вначале прошлого века, американский еврей, как всякий американец был очень занят.
А как всякий еврей, он должен изучать Писание. Изучать Писание в одиночку не эффективно, потому как кто ты есть, то ты и прочитаешь. Что бы научиться (измениться) надо быть открытым к другим точкам зрения, а что бы их принять, надо, что бы они были обоснованны.
Поэтому появилась традиция встречаться до работы парами для изучения одной страницы Талмуда*.
Изучающие, погружаясь в тему, принимают точку зрения одного из мудрецов или свою собственную и яростно спорят с напарником разбивая очки и кидаясь шахматными досками перебирая все детали и повороты логики. Естественно через какое-то время они становились лучшими друзьями.
И, например, при возникновении какой-либо проблемы, можно было услышать, - «Ничего, у меня там блат, лучший друг, человек с которым я 30 лет каждое утро изучаю по странице Талмуда».
*Талмуд это спор вокруг того, что написано в Торе, но т.к. спорщики очень хорошо знали свой предмет, то менее посвящённым не всегда понятно, о чём речь, пришлось написать комментарии. Но и комментаторы были дядьки продвинутые, да и язык со временем менялся, поэтому на их комментарии написали другие комментарии. Чтение всего это в свою очередь порождает разные мнения.