внезапно,

один из преподавателей в университете (у меня он не ведёт) пригласил меня, Изабель (с которой мы вместе из Берлина приехали) и ещё одного немецкого студента на выходных в гости ^__^

Говорит, его мать интересуется Германией и говорит по-немецки, и хочет нас накормить домашней японской едой и поболтать с нами о Германии +)

Друзья,
富
そ
か

и другие читатели
士
ろ
た

の
そ
つ

уже две с лишним недели я живу в Токио,
山
ろ
む

приехав сюда по обмену на три месяца.

登
り

И вот, наконец, у меня дошли руки рассказать вам мои впечатления.

れ

Фотографий пока нет (т.к. нет фотоаппарата, а на мой айфон особо ( Read more... )

давно как-то уже не писал ничего сюда (да и читал лишь спорадически, надо признаться), сейчас вот решил написать чего-нибудь.

Из повседневностей:
( японские школьники )

Sehr geehrter Herr Milov,
mit Bezug auf Ihre Bewerbung können wir Ihnen die erfreuliche Mitteilung machen, dass beabsichtigt ist, Sie der
Nihon Universität
als Programmteilnehmer (drei Monate ab Januar 2011) vorzuschlagenчто эффективно означает, что в январе следующего года я, скорее всего, еду на три месяца в Японию, в университет Нихон (Ничидай ( Read more... )

repost from aromics


( Read more... )

The particle =ni, with basic meaning characterised as "locative", in CJ takes not only the function of the particle =ni in MJ, but also the functions of the particles =de and =e, and partially the function of =to.

CJ = classical Japanese; MJ = modern Japanese

RICKMEYER, Jens　(1991) Einführung in das ( Read more... )

"... konnten sich nur kleine Teppichstückchen leisten, aus denen sie sich Tabak(-) oder Geldbeutel bastelten."
Teppich zu Tabak verarbeiten?

"... могли позволить себе лишь маленькие кусочки ковра, из которых они делали табак(чные) или денежные мешочки"
в речи не очевидно разделение Tabak- oder Geldbeutel ( = Tabakbeutel oder Geldbeutel, ( Read more... )

シェイクスピアか、シェイクスピアではないか、それが問題だ

Click to view

hillarious! but only for japanese-speaking ;)

for English see below

вчера я был в гостях у японки Ами, которая учится в нашем университете. ( Read more... )

for english version see below

да, дорогие друзья, я немножко пропал, но теперь я снова с вами!
( многабукаф )