всякости
давно как-то уже не писал ничего сюда (да и читал лишь спорадически, надо признаться), сейчас вот решил написать чего-нибудь.
Из повседневностей:
на прошлой неделе со вторника по пятницу (четыре дня подряд) водил японских школьников по городу - у них это школьная поездка, а нас (студентов-японологов в первую очередь) нанимают, чтобы показать им город и сводить по магазинам. Каждый день другая группа, но все из одной школы (некая Уэномия Тайсё в Осаке)
По идее организаторов этих туров, мы с школьник-кунами должны говорить по-английски, чтобы они тренировались - но на практике школьник-куны английский знают не выше уровня "есу, но, сенкю", в связи с чем большую часть объяснений приходится дублировать на японском.
И если рассказать, что Гедэхтнискирхе была построена в таком-то году, разрушена бомбардировкой в войну и теперь служит символом - это я по-японски уже могу, то вот с, к примеру, объяснением того, что такое Баухаус, возникают трудности...
Зато я теперь ещё лучше знаю ключевые достопримечательности города, а также на халяву побывал в нескольких музеях, Берлинском зоопарке и на телебашне. Просто подняться на телебашню, между прочим, стоит как студенческий билет в зоопарк - 10 евро (10,50 если быть точным). В зоопарке интересно, но грустно. Звери в клетках выглядят несчастными.
К сожалению, не удалось подняться на Бундестаг и повесить снова красное знамя, чтобы посмотреть на его чудо-стеклянную крышу - очень длинные очереди, стоять с японцами просто так полтора-два часа на ветру не было ни времени, ни желания. Зато с каждой из групп, разумеется, была сделана обязательно-туристическая фотография.
Одна из групп мне эту фотографию уже даже прислала:
На фотографии заметна характерная школьная форма, которую статуса ради по правилам школы школьник-куны обязаны носить и во время поездки. Уэномия с этого года перешла на серую форму с серебристыми пуговицами - раньше у них форма была чёрная с золотыми пуговицами (и - как и сейчас - стоячим воротником)... жаль, что поменяли, мне кажется. Черная с золотым была таким мимими, а серая выглядит просто. И в толпе серые школьник-куны теряются проще - ищи их потом. Хотя привычку каждые 5 минут пересчитывать "цыплят" я приобрёл к середине первого дня - иначе никак.
Касательно времени - его вообще было катастрофически мало. На всю прогулку у каждой группы времени было с примерно 10 утра до 16:30 - минус около получаса на ланч/обед. А в программе у каждой группы было три достопримечательности до и 3 достопримечательности после обеда. И хорошо, если это достопримечательность вроде Гедэхтнискирхе, где достаточно подвести, сказать, что это такое, и идти дальше - а вот что делать со всякими музеями (я уж не говорю о зоопарке, на который и сам по себе можно большую часть дня потратить)...
И весь этот тайм-менеджмент остаётся висеть на проводнике - мне т.е. Но мы (я с группой), невзирая на сложности, лишь раз опоздали на 5 минут - в остальные дни я был пунктуален, как истинный мифический немец.
Ночуют эти японские школьник-куны в Берлине, между прочим, в Хилтоне. Впрочем, нам (гидам) тем лучше - центральное расположение отеля упрощает логистические задачи.
В целом это мероприятие было довольно интересным времяпровождением, полезной языковой практикой, и дополнительным источником дохода. Кроме этого, был повод пообщаться с коллегами из старших семестров (в принципе гидами нанимают кого-угодно, у кого есть время, желание и приличные знания английского, но на практике 95% - студенты-японологи), среди которых наиболее знаменательными, наверное, являются молодой человек по имени Гэндальф Бартоломеус (Gandalf Bartholomeus - без шуток, по паспорту; фамилия Бартоломеус и родители-ролёвщики) и ещё один молодой человек Нильс с весьма арийской внешностью - очень напомнил мне Эрика Нортмана из True Blood - в общем, у нас японологов тоже не без своего мимими-контента.
Ухайдокивался я, правда, с этими японцами за день так, что дома падал на диван, смотрел ещё какой-нибудь фильм (или Хауса с Яной) и шёл спать. Беготня по городу таки сильно утомляет.
Кроме японовождений,
завтра пойду забирать пришедший наконец от японцев Certificate of Eligibility, с которым могу идти получать визу - последний этап приготовлений, после которого остаётся лишь ждать. Остальные документы из японского универа уже пришли, билет куплен.
Напоследок, три повседневности в картинках:
такой вот (экспедиционный вездеход?) регулярно припаркован недалеко от нашего дома. Номер начинается на B-TR %)
Плакат, что рекламирует - не разбирался. Надпись "За каждой успешной женщиной стоит мужчина... и пялится на её жопу".
а это ещё с чемпионата (Европы? мира? не помню) по футболу - на фотографии цифровое табло на вокзале, на котором отображаются следующие поезда (номер, направление, время до отбытия) - а в верхней белой полоске - счёт матча Германия-Аргентина в прямом эфире. Чтобы народ, ожидая электрички, не дай б-г не пропустил гол. Вообще фанатизм немцев как нации (даже почти как государства) к футболу меня раздражает всё чаще.
На этом вроде пока всё (впрочем, не то чтобы я надеялся, что кто-то дочитает до сюда...)
Из повседневностей:
на прошлой неделе со вторника по пятницу (четыре дня подряд) водил японских школьников по городу - у них это школьная поездка, а нас (студентов-японологов в первую очередь) нанимают, чтобы показать им город и сводить по магазинам. Каждый день другая группа, но все из одной школы (некая Уэномия Тайсё в Осаке)
По идее организаторов этих туров, мы с школьник-кунами должны говорить по-английски, чтобы они тренировались - но на практике школьник-куны английский знают не выше уровня "есу, но, сенкю", в связи с чем большую часть объяснений приходится дублировать на японском.
И если рассказать, что Гедэхтнискирхе была построена в таком-то году, разрушена бомбардировкой в войну и теперь служит символом - это я по-японски уже могу, то вот с, к примеру, объяснением того, что такое Баухаус, возникают трудности...
Зато я теперь ещё лучше знаю ключевые достопримечательности города, а также на халяву побывал в нескольких музеях, Берлинском зоопарке и на телебашне. Просто подняться на телебашню, между прочим, стоит как студенческий билет в зоопарк - 10 евро (10,50 если быть точным). В зоопарке интересно, но грустно. Звери в клетках выглядят несчастными.
К сожалению, не удалось подняться на Бундестаг и повесить снова красное знамя, чтобы посмотреть на его чудо-стеклянную крышу - очень длинные очереди, стоять с японцами просто так полтора-два часа на ветру не было ни времени, ни желания. Зато с каждой из групп, разумеется, была сделана обязательно-туристическая фотография.
Одна из групп мне эту фотографию уже даже прислала:
На фотографии заметна характерная школьная форма, которую статуса ради по правилам школы школьник-куны обязаны носить и во время поездки. Уэномия с этого года перешла на серую форму с серебристыми пуговицами - раньше у них форма была чёрная с золотыми пуговицами (и - как и сейчас - стоячим воротником)... жаль, что поменяли, мне кажется. Черная с золотым была таким мимими, а серая выглядит просто. И в толпе серые школьник-куны теряются проще - ищи их потом. Хотя привычку каждые 5 минут пересчитывать "цыплят" я приобрёл к середине первого дня - иначе никак.
Касательно времени - его вообще было катастрофически мало. На всю прогулку у каждой группы времени было с примерно 10 утра до 16:30 - минус около получаса на ланч/обед. А в программе у каждой группы было три достопримечательности до и 3 достопримечательности после обеда. И хорошо, если это достопримечательность вроде Гедэхтнискирхе, где достаточно подвести, сказать, что это такое, и идти дальше - а вот что делать со всякими музеями (я уж не говорю о зоопарке, на который и сам по себе можно большую часть дня потратить)...
И весь этот тайм-менеджмент остаётся висеть на проводнике - мне т.е. Но мы (я с группой), невзирая на сложности, лишь раз опоздали на 5 минут - в остальные дни я был пунктуален, как истинный мифический немец.
Ночуют эти японские школьник-куны в Берлине, между прочим, в Хилтоне. Впрочем, нам (гидам) тем лучше - центральное расположение отеля упрощает логистические задачи.
В целом это мероприятие было довольно интересным времяпровождением, полезной языковой практикой, и дополнительным источником дохода. Кроме этого, был повод пообщаться с коллегами из старших семестров (в принципе гидами нанимают кого-угодно, у кого есть время, желание и приличные знания английского, но на практике 95% - студенты-японологи), среди которых наиболее знаменательными, наверное, являются молодой человек по имени Гэндальф Бартоломеус (Gandalf Bartholomeus - без шуток, по паспорту; фамилия Бартоломеус и родители-ролёвщики) и ещё один молодой человек Нильс с весьма арийской внешностью - очень напомнил мне Эрика Нортмана из True Blood - в общем, у нас японологов тоже не без своего мимими-контента.
Ухайдокивался я, правда, с этими японцами за день так, что дома падал на диван, смотрел ещё какой-нибудь фильм (или Хауса с Яной) и шёл спать. Беготня по городу таки сильно утомляет.
Кроме японовождений,
завтра пойду забирать пришедший наконец от японцев Certificate of Eligibility, с которым могу идти получать визу - последний этап приготовлений, после которого остаётся лишь ждать. Остальные документы из японского универа уже пришли, билет куплен.
Напоследок, три повседневности в картинках:
такой вот (экспедиционный вездеход?) регулярно припаркован недалеко от нашего дома. Номер начинается на B-TR %)
Плакат, что рекламирует - не разбирался. Надпись "За каждой успешной женщиной стоит мужчина... и пялится на её жопу".
а это ещё с чемпионата (Европы? мира? не помню) по футболу - на фотографии цифровое табло на вокзале, на котором отображаются следующие поезда (номер, направление, время до отбытия) - а в верхней белой полоске - счёт матча Германия-Аргентина в прямом эфире. Чтобы народ, ожидая электрички, не дай б-г не пропустил гол. Вообще фанатизм немцев как нации (даже почти как государства) к футболу меня раздражает всё чаще.
На этом вроде пока всё (впрочем, не то чтобы я надеялся, что кто-то дочитает до сюда...)