"... konnten sich nur kleine Teppichstückchen leisten, aus denen sie sich Tabak(-) oder Geldbeutel bastelten."
Teppich zu Tabak verarbeiten?

"... могли позволить себе лишь маленькие кусочки ковра, из которых они делали табак(чные) или денежные мешочки"
в речи не очевидно разделение Tabak- oder Geldbeutel ( = Tabakbeutel oder Geldbeutel, ( Read more... )

狼 - Ну, это способ выразить благодарность
ロレンツ - Благодарность?
狼 - Ты ведь немного ревновал? Моя благодарность за это.
ロレンツ - -__-"
狼 - Ладно, не думай об этом. Все мужчины глупеют, когда ревнуют. Как и женщины, когда этому радуются. Дураки повсюду, куда ни глянь.p.s. В японской начальной школе одним из наиболее типичных текстов для чтения для ( Read more... )

as an overture to todays japanese culture-literature exam

古池や
蛙とび込む
水の音

©松尾芭蕉

an ancient pond -
in there leaps a frog
the sound of water

©Matsuo Bashō

p.s. Tenjin-sama, please watch over me!

"the Master Herbal had taught him much of the healer's lore, and the first lesson and the last of all that lore was this: Heal the wound and cure the illness, but let the dying spirit go ( Read more... )

( Вероника Иванова: [Есть право...] )