today for the first time i was to a karaoke bar. Or karaoke café or whatever it's called. Well, over night (we were there about half past eleven and stayed until an hour after closing time - until five in the morning it is) it is actually fun. With a certain alcohol level. The company was fun as well (two Japanese, all the rest Koreans and ( Read more... )

translations to follow先週木曜日は休みだったので、長い週末があった ( Read more... )

translation indented within main text

- ой, а что это у вас за прикольные наклеечки тут?
- это виды на жительство!
- ухты! дайте две!

и, что интересно, дали %)

но сказка сегодня не об этом. А о пяти малкавианах на сцене берлинского клуба K17 вечером 1го апреля этого года.
Это был концерт Emilie Autumn (думаю, никто не станет сомневаться, что ( Read more... )

for english version see below

да, дорогие друзья, я немножко пропал, но теперь я снова с вами!
( многабукаф )

большинство из вас меня уже поздравило, но я все же отмечусь тут:

я теперь студент в Freie Universität Berlin,
факультет Geschichts- und Kulturwissenschaften,
специальность Japanstudien/Ostasienwissenschaften
предположительное время учебы 6 семестров ( = 3 года), в результате чего я должен получить степень Bachelor of Arts (B.A.)

( news )

24 июля, магазин Karstadt, музыкальный отдел ( Read more... )

сегодня вечером один коллега поставил диск с каким-то джазом - я как-раз, урвав несколько свободных минут, сидел в саду - и уставшее сознание зацепилось за мелодию "из прошлого ( Read more... )

прибрался в комнате во второй раз за свое пребывание здесь ( Read more... )

( дневниковое )

для начала, всем привет ^__^
давно не отписывался, но я еще жив ;)

( lytdybr )