Всё чаще в берлинских календарях встречается слово "familienfreundlich", дословно если, то "дружественный к семье". То есть, читай так, что то, что не фамилиенфройндлихь, то восемнадцать плюс в Берлине. Но значит ли распространение этого слова то, что в Берлине всё восемнадцать плюс, что не familienfreundlich? Вовсе даже нет. Скорее это значит вот ( Read more... )

Современное словоупотребление "токсичные люди", "токсичные отношения" совпадает таковым в кампании национал-социалистов по изничтожению токсичных элементов: наркотиков, наркоманов, евреев и в целом заразной массы. Заразны оказываются все носители ядов (а яды тогда были в открытом доступе). Все оказываются проницаемы помимо своей воли - это и есть ( Read more... )

По радио у людей в машине играет на всю улицу Вилли Токарев, песня, в детстве кошмарившая меня двумя персонажами из припева, а именно, так, с отбивкой после каждого слога, как он всегда делал: "...и баба То ня, и ба бо Са ня". Так как Саней был я, я не мог представить, что сделали в художественном мире бандитов, в песенной реальности Вилли Токарева ( Read more... )

В Китае нет слова "просто", понятия-прокладки "просто". Хотя люди здесь, как и в Германии, не способны отчётливо, однозначно и просто говорить "нет", а лицемерие, как и в Германии, распространено более других полимерных покрытий, однако же, такое упрощение, редукцию, инфантилизм как в русском и немецком "просто" ("einfach"), в "нас просто так ( Read more... )

"Вы посмотрите, как живём мы - сады, миру мир, хайтек, ЗОЖ и гейпарады, и как за стеной эти живут: разруха, ни одного деревца, света нет, потому что по коммуналочке поголовная неуплата, наркомания, терроризм, обрезания женщин - ну так кто прав?" Часто стало встречаться в ленте. А так-то, конечно, всё по-старому: да ещё мой прапрапрапрапрадед твой ( Read more... )

( Read more... )

Когда меня тянет подчеркнуть моё культурное, интеллектуальное или геополитическое превосходство, я начинаю говорить с русским или даже с американским акцентом. Надо избавляться.

( Read more... )

Как же прекрасно, отдельный бонус на русскоязычных и немецкоязычных китайских сайтах читать о Пекине! М-м-м, давно забытое удовольствие, а вот, надо же, оно всё ещё доступно!

Декабрь является не очень хорошим временем для посещения Пекина, учитывая неприятные погодные условия. Однако, это низко для сезона путешествий, но с положительной стороны ( Read more... )

Как слышу в новостях "запрещённая террористическая группировка", так и стопорюсь, начинается размышление, а есть ли разрешённые террор. группировки. А их нет. Интересно, сколько таких фраз без остановки входит в уши в день.

( Read more... )

Danke - слово-паразит, междометие типа "бля", "твою мать", в большинстве случаев явное наглое вкрапление из арго, мимикрирующее под традиционный язык (понятийное содержание происходит от мира понятий, люда городских, заводских окраин, а внешняя форма уподоблена официальной вежливой). Напр.: данке, что Вы это сказали, но не могли бы Вы закрыть рот; ( Read more... )