Слушаю сейчас на променадах одну английскую книжку, чтец - вполне толковый, довольно профессиональный, «выразительный» и «членорздельный». Говор, вроде, довольно такой стандартный американский, а возможно - что и канадский (бывает, что слишком стандартный амер, без каких-либо региональных причуд - на поверку оказывается канадцем).

При этом - всё же ( Read more... )

В своих заметках о потреблении ушами английских аудиокнижек на променадах, где бы совмещалось приятное, здоровое и полезное, я не раз говорил, что самый «универсальный», самый ненапряжный и самый полезный в плане современного американского - это Стивен Кинг.

То есть, он пишет отнюдь не «убого» - но при этом и не слишком вычурно, довольно внятно, и ( Read more... )

Заслушав недавно на променадах твеновского «Гекльберри Финна», решил посмотреть, просто ради интереса, какие были его экранизации.

И неожиданно наткнулся на советский фильм, о котором прежде никогда не слышал, «Совсем пропащий».

Хотя режиссёр - Данелия. И исходник - один из самых «влиятельных» романов в истории мировой литературы.

Но вот - не слышал. ( Read more... )

Решил прильнуть к англобуржуйской классике - недавно закончил слушать на променадах «Гекльберри Финна».

Вообще, я читал его. Но - где-то так лет в десять, и - в переводе.

Пусть это очень хороший перевод, Дарузес, но всё равно какие-то оттенки оригинала ускользают.

В частности - очень специфическая речь заглавного персонажа, по совместительству ( Read more... )

Помню, два года назад, когда в самом конце августа вынужден был снимать футболку на своих вечерних променадах, считал, что погода «необычайно тёплая» (как для Подмосковья).

Сейчас - я вынужден снимать футболку в самом конце сентября.

Ещё вспомнилось, как пятнадцать лет назад, когда я только объявил о своём намерении огранизовать пляжные ресорты на ( Read more... )

Продолжаю почитывать (послушивать на променадах) Глуховского, теперь - вторую книгу из метрошной трилогии, которая 2034.

Вот даже не знаю, что нравится больше - более поздний Пост, с которого начал знакомство, или эта Метро-сага.

( Read more... )

Вот и подходит к концу очередной день, сорок шестое августа…

Ну, серьёзно, когда в Подмосковье днём за тридцать, а ночью под двадцать - как-то язык не поворачивается назвать это «сентябрём».

Да, все последние годы были тёплые, но этот - выдающийся. Что первоапрельская шутка Верхнего Парня, когда вся Москва гуляла в футболках, что вот нынешняя «осень ( Read more... )

Продолжаю послушивать на променадах «Пост» Глуховского. Вернее, сейчас уже - на середине второй части, которая «Спастись и сохранить».

Написано - очень хорошо. Вот прямо ни разу не даёт заскучать.

И пищу для размышления даёт качественную.

Что, собственно, мне от художественной литературы и требуется.

Чтобы «раскрывала глаза» и «объясняла мир» - нет, ( Read more... )

Решил послушать на променадах что-нибудь новейшее русскоязычное, just for a change, и выбор пал на «Пост» Глуховского.

Прежде из его творчества знаком был только с «Текстом», да и то с фильмом, а не с книжкой. Интересно - хотя, конечно, не особо радостно. Ну да там, типа, реализм, а здесь, типа, фантастика-постапокалиптика (хотя, честно, чем дальше ( Read more... )

Забавно, что как раз под это покушение на Трампа - дослушивал на променадах 11/22/63 Стивена Кинга, где попаданец пытается предотвратить убийство Кеннеди.

Вообще, надо сказать, писанина Кинга - одна из самых подходящих для прослушивания на инглише. Язык у него не то, чтобы «убогий» (вовсе нет), но - он очень внятный. Это важно, когда не имеешь ( Read more... )