Две моих недавних истории из фейсбука про не совсем смешное, видео и присказка

12/12/2016 - Часть 1     Как будто жизнь хочет сказать мне, что полумер не бывает... Помните, я вам недавно рассказывала, что в нашем новом музыкальном спектакле хора медицинского университета по песням бразильского автора Ленине появилась сцена с обнаженной натурой? С ( Read more... )

 Немножко отвлекаясь от темы уроков русского в Бразилии. У нас в Сан-Паулу много разного происходит. Например, у нашего хора в следующую субботу премьера нового музыкального спектакля по песням современного бразильского автора Ленине (отец автора был коммунистом). У нас пять сценических директоров, и каждый делал свой кусок, не зная, что делают ( Read more... )

27.09.2015

У русских и бразильцев много общего. В частности - умение жить в хаосе и не давать неприятностям сбить себя с толку. Вчера в Сан-Паулу шли дожди, грозы, вырубало электричество. В первый раз свет погас во время научного совещания в Институте Рака. Даже с внезапным наступлением темноты докладчик не сбился, через несколько секунд ( Read more... )

     Возвращаться в места, которые любил, не легче, чем вернуться к человеку, который значил слишком много. Пять лет спустя. Осторожно пробуешь то, что любил делать раньше, проверяешь, на месте ли любимые морщинки, опасаешься новых привычек и правил ( Read more... )

      Время летит, уже почти две недели, как я вернулась в Сан-Паулу. Быт захватывает так, что не успеваешь больше ничего. Быт - это отпустить Ракель на работу, дождаться служанку Сандру, запить "французский хлебец" pão francês (которых во Франции почти и нет) растворимым кофе и заняться возней с детьми. Яре уже пять лет, Кларе - восемь. Мы рисуем ( Read more... )

     В те девять лет, что я прожила в Сан-Паулу, музыкальный театр UNIFESP был неотъемлейшей частью моей жизни. Репетиции два раза в неделю по три часа, харизматичный аргентинский сценический директор, постоянные концерты, темпорады - когда спектакль идет по субботам и воскресеньям целый месяц подряд... Когда я возвращалась в Бразилию в прошлом ( Read more... )

     Когда я уехала в Бразилию одиннадцать лет назад, я была застенчивым, но глумливым интровертивным социопатом. В моей биографии красовались такие эпизоды, как годовое посещение гитарного клуба без гитары (я стеснялась сказать, что у меня ее нет), мучительный отказ поучаствовать со всеми в празднике на "Последнем звонке" и полное неприятие ( Read more... )

     Еще давным-давно я рассказывала о том,  с чего начинался последний спектакль нашего бразильского хора "Катя и Пауло, или Элегия Паулистана" ( тут и тут). Я начинала его репетировать - а теперь я в Париже, а мои друзья там в Сан Пауло на сцене... спектакль идет весь март. Хотя это первый сезон регулярных представлений, в ютубе есть видео с ( Read more... )

     Стоило мне привыкнуть к мысли о своем нелегальном существовании в бюрократических дебрях Франции (предыстория тут), как в неуклюжей системе что-то щелкнуло - и мне пришла бумажка с вызовом на государственный медосмотр. Мой злосчастный французский документ, без которого я не имею права покидать страну и бюрократически существую глубоко условно ( Read more... )

Я в последнее время бурчу на французскую бюрократию и это все сильно меня утомляет, но все же я попыталась сделать несколько шагов в сторону и познакомиться с совсем другими французскими сторонами. Используя приобретенные в Бразилии навыки и умения. В первый же свободный момент я отправилась на занятия танцами живота - туда, куда и собиралась, к ( Read more... )