Click to view

Занимаюсь тут работой над глоссарием "Истории" Эльзы Моранте и, в поиске одного слова, наткнулся на глагол sbolognare. Имеет он следующие значения ( Read more... )

Что бы ответили на этот вопрос различные исторические личности.

Случайно набрёл на итальянский оригинал и на французский перевод
Читать оба, потому что
1) многие ответы различаются (сравните ответы Цезаря)
2) кажется, французский сборничек заметно "пухлее" итальянского.

( Read more... )

Предлагаю избранные отрывки из "Тиранта Белого" в оригинале и своём переводе ( Read more... )

Читаю "Будденброков" и тут (первая часть, восьмая глава) такое ( Read more... )

Click to view

Смотреть и кайфовать всем!.
Спонсор показа - grotsvita.

Click to view

Спёрто у cotilina. Всем слушать, смотреть, ржать и млеть.

В Константинополе, во дворце императора (то ли Генриха, то ли Фридриха), брачная ночь придворной дамы Эстефании с Диафебом, двоюродным братом Тиранта. По дворцу бегают котята, а император стоит у дверей покоя новобрачных в компании нескольких молодых придворных девиц и подслушивает. Молодая обращается (через закрытую дверь) к своей подруге, ( Read more... )

Click to view

Посвящается canto_et_spero.

( Read more... )