П.Маркиш. Каннибал
П.Маркиш || «Литературная газета» №29, 20 июля 1941 года
Советская интеллигенция горячо приветствует соглашение между СССР и Англией
# Все статьи за 20 июля 1941 года.
И как бы высоко ты к небу ни вздымал
Отточенный топор насилья и разбоя,
И как бы ты в предсмертьи, каннибал,
Не возносил победно над собою
Багровый дым убийств и разрушений, - все ж
В мечтах и помыслах ты обезьян не превзойдешь,
И разумом - червей не превзойдешь навозных,
И вдохновением - не превзойдешь свиней. -
Чего же надобно в просторах синезвездных
Тебе с палаческой секирою своей?
Назад - в пещерные, в языческие станы
С оружьем каменным в запекшейся крови, -
Ступай, поганое подобье обезьяны,
И призраки кладбищ колоколами созови!
Тебя из памяти вычеркивает время, -
Ступай назад разбойничьей тропой.
И поселись опять в слепой пещерной теми
И облачись опять в бурьян и зверобой, -
Вслед за тобой - нетленна и жива
Подымется - спокойствием об'ята -
Отрубленная, при кострах, седая голова
Тобой замученного брата...
Вглядись в нее - и ты узнаешь род,
Что первобытную рассеивая дрему,
Учил тебя глядеть бесстрашно в небосвод,
Не поклоняться молнии и грому,
Когда ты с ужасом следил за сменой дней
И ночи пред тобой зияли, как провалы, -
Когда еще твоим сознаньем помыкала
Слепая сила кольев и камней.
И если к разуму вернешься вдруг,
Ты вспомнишь племя, чей глагол громовый
Учил, наставил: с подневольных рук
Тысячелетние сорвать оковы!
Но взор твой тускл и туп, как будто никогда
Не покидал ты недр своей пещеры.
В глазах твоих клубится сумрак серый,
Как в те далекие и смутные года,
Когда носился ты косматым зверем
И в зарослях звучал твой дикий рев, -
Когда слабейшего ты пожирал в пещере,
Котла величие и мужество ты мерил
Сверканием когтей и острием клыков.
И если луч один проникнет в сумрак твой,
В твой мир угрюмый и пустынный,
Возьми впотьмах его, как первую лучину,
И над отрубленной склонись в безмолвии главой,
В глаза гляди: они, как лед, но не ослепли.
И вспомнив, затаи в зловещей тишине:
- От пламени осталась груда пепла.
Но закалилась мысль в бушующем огне.
Склонись над головой, вглядись в провал очей
И, может быть, поймешь в своем тупом безумьи,
Что обезглавленный тобой не умер
И кто б он ни был. - немец иль еврей,
Испанец иль француз, - бессмертьем озаренный,
Он жив и будет жить - частица миллионов
За человечество погибших на кострах.
Живая мысль его пройдет года и страны,
И светлый труд его останется в веках.
А ты? Что сделал ты? От крови пьяный
Ты без стыда убитого карманы
Косматой лапою обшарил второпях.
Возьми его, дитя
Как и отец - оно
Тобой умерщвлено.
Сопутствовать себе возьми его навеки.
Ты больше на путях своих не встретишь человека.
Простись. Под вздохом ветерка
В золе, в зияньи пустоты
Дымящаяся колыбель качается слегка,
А в ней - сожженная обугленная книга.
Что ж, смейся, каннибал, рычи и прыгай.
Какая боль и скорбь, какой щемящий стыд!
Тебе ли не плясать над телом бездыханным
Среди руин столиц, беснуясь и рыча,
Ступай назад - к потемкам первозданным,
Последний день свой в бешенстве топча.
Тебя, как провожатые, обстали.
Убийства, грабежи, пожары и чума.
И в скорбь одетые - шарахаются дали,
И мечутся пути, сошедшие с ума.
Ты кровию своей кичишься, каннибал!
Ну, что-ж, тебя поймут
Твой брат - степной шакал,
С трусливой жадностью в ночи грызущий падаль
И ворон, страж кладбищ, чья кровь, как и твоя
Пропитана тлетворным трупным ядом.
Тебя отвергла с отвращением земля
И пораженная, она понять не может,
Как не развеют в прах тебя
И как тебя не уничтожат
Большие, мудрые законы бытия.
К тебе бесстрастные склоняя взоры.
История не вспомнит: из каких времен
Непостижимых, - из какого бора,
Из тьмы какой сюда ты занесен?
Но будет знать, что ты, как желчь, извергнут был Европой.
Что гной и смрад войны взлелеяли тебя,
Что по столицам ты, круша, давя, дробя,
Многоголовою гориллою протопал.
Палящим вожделением влеком,
Прошел ты - зверь, увидевший впервые
Двуногого властителя стихии,
Его красивый и просторный дом.
Его стада и нивы золотые.
А ты не смог понять творимого кругом,
И тупость дикая, дремавшая в утробе,
Зажглась в тебе губительным огнем.
И человека ты схватил в жестокой злобе
И изнасиловал, чтобы убить потом.
Все превращая на пути в погост,
Теперь шагаешь, кровью опьяненный.
И время от тебя сквозь семафоры звезд
Уходит неуклонно.
Ступай назад в пещерный мрак и смрад,
В глухие, первозданные потемки,
Неистово рыча среди обломков,
Развалин и кладбищ, ступай назад.
Ступай через распятые столицы,
Сквозь грабежи и сквозь голодный мор,
И пусть на сердце на твоем ютится
Убойной кровью залитый топор.
И поселись опять в слепой пещерной теми, -
Тебя из памяти вычеркивает время.
Твоя уродливая тень легла на рубежи,
Где мир цветет и золотится рожью,
- Простись с надеждами и не взыщи!
Ты будешь смят и уничтожен!
Перец Маркиш.
Перевели С.ЛЕВМАН и Д.БРОДСКИЙ.
☆ ☆ ☆
20.07.41: И.Эренбург: Презрение к смерти || «Красная звезда» №169, 20 июля 1941 года
20.07.41: Д.Заславский: 19-й авто-воровской корпус германской армии ("Красная звезда", СССР)
20.07.41: В.Панюхов: Ближний бой - уязвимое место немецкой пехоты ("Красная звезда", СССР)
20.07.41: В партию Ленина-Сталина идут испытанные в боях советские воины ("Красная звезда", СССР)
20.07.41: Ф.Гладков: Черты советского человека || «Известия» №170, 20 июля 1941 года
20.07.41: А.Сурков: Волк прикидывается овечкой ("Известия", СССР)
20.07.41: К.Симонов: Горячий день ("Известия", СССР)
20.07.41: Бр.Тур: Просчет фашистского генерала Баха ("Известия", СССР)
20.07.41: И.Эренбург: Коалиция свободы ("Литературная газета", СССР)
20.07.41: С.Дашевская: Варвары с моноклями* ("Ленинградская правда", СССР)
19.07.41: И.Эренбург: Украинские галушки || «Красная звезда» №168, 19 июля 1941 года**
19.07.41: Б.Лапин, З.Хацревин: Письма с фронта. На N направлении ("Красная звезда", СССР)
19.07.41: Г.Вилецкий: Злодеяния фашистов в оккупированной Польше ("Красная звезда", СССР)
19.07.41: "Памятка красноармейца" - спутник в бою ("Красная звезда", СССР)
19.07.41: К.Симонов: Две немецких фотографии ("Известия", СССР)**
19.07.41: В.Катаев: Краски Геббельса ("Известия", СССР)
19.07.41: И.Бачелис: Каннибалы || «Известия» №169, 19 июля 1941 года
19.07.41: Боевые задачи металлургов, нефтяников, угольщиков ("Известия", СССР)
19.07.41: Призыв советских патриоток* || «Правда» №198, 19 июля 1941 года
19.07.41: К.Федин: Признания пленных немцев* ("Правда", СССР)*
18.07.41: Боевой дух Красной Армии* ("The New York Times", США)
18.07.41: И.Эренбург: Коричневая вошь || «Красная звезда» №167, 18 июля 1941 года**
18.07.41: И.Александров: Авантюристическая тактика фашистской пехоты ("Красная звезда", СССР)
18.07.41: За боевую, самоотверженную работу, товарищи комиссары и политработники! ("Красная звезда", СССР)
18.07.41: В.Ильенков. Батальонный комиссар Стафеев ("Красная звезда", СССР)
18.07.41: М.Осипов: Фашистские выродки - заклятые враги русского народа ("Известия", СССР)**
18.07.41: Вс.Иванов: Рассказы раненых || «Известия» №168, 18 июля 1941 года
18.07.41: Р.Кармен: Бой продолжается || «Известия» №168, 18 июля 1941 года
18.07.41: Военные комиссары Рабоче-Крестьянской Красной Армии ("Известия", СССР)
18.07.41: Боевые задачи военных комиссаров* || «Правда» №197, 18 июля 1941 года
18.07.41: Я.Купала: Германский фашизм - злейший враг белорусского народа* ("Правда", СССР)
17.07.41: И.Эренбург: Как repp Элерс попал в Москву || «Красная звезда» №166, 17 июля 1941 года
17.07.41: К.Груздев. Под ударами советских «ястребков» ("Красная звезда", СССР)
17.07.41: А.Толстой: Кто такой Гитлер и чего он добивается ("Известия", СССР)**
17.07.41: А.Корнейчук: Гитлер - лютый враг украинского народа* ("Правда", СССР)**
17.07.41: В.Рудный: Друг в бою || «Вечерняя Москва» №167, 17 июля 1941 года
16.07.41: И.Эренбург: Дневник немецкого унтер-офицера || «Красная звезда» №165, 16 июля 1941 года
16.07.41: Красноармеец! Бей фашистов пулей, гранатой, штыком ("Красная звезда", СССР)
16.07.41: М.Рузов: О чем говорят пленные + Бр. Тур. В карманах и ранцах ("Известия", СССР)
16.07.41: Храбрость, отвага, бесстрашие в борьбе ("Известия", СССР)
16.07.41: Э.Виленский: На поле боя ("Известия", СССР)
16.07.41: Вс.Иванов: Фашизм - враг славянства ("Известия", СССР)
16.07.41: В.Василевская. Мы будем воевать за жизнь и честь нашего народа ("Известия", СССР)
16.07.41: Г.Александров: Библия людоедов* ("Правда", СССР)*
16.07.41: Советский народ сплочен и един, как никогда!* ("Правда", СССР)*
15.07.41: А.Леонтьев: Изверг Гитлер - злейший враг славянских народов ("Красная звезда", СССР)
15.07.41: Драться до конца и победить! || «Красная звезда» №164, 15 июля 1941 года
15.07.41: Поверните оружие против банды гитлеровских убийц! ("Красная звезда", СССР)
15.07.41: Могучая коалиция, которая уничтожит фашизм ("Известия", СССР)
15.07.41: М.Хозин: Фашистская Германия перед лицом борьбы на два фронта ("Известия", СССР)
15.07.41: А.Толстой: "Блиц криг" или "блиц крах"* ("Правда", СССР)*
13.07.41: Немецких солдат гонят воевать за ненавистный фашизм ("Красная звезда", СССР)
13.07.41: П.Ролин: Первые итоги боев с фашистской авиацией ("Красная звезда", СССР)
13.07.41: В.Ильенков: Вооруженный народ || «Красная звезда» №163, 13 июля 1941 года
13.07.41: И.Звавич: Германская фабрика лжи ("Известия", СССР)*
13.07.41: Боевое единство народов СССР в боях с фашизмом ("Известия", СССР)
13.07.41: К.Демидов: Изверг Гитлер - лютый враг русского народа* ("Правда", СССР)*
13.07.41: Уничтожать шпионов и диверсантов! + И.Эренбург: Кто они?* ("Правда", СССР)*
12.07.41: Зверства фашистских варваров в захваченных районах** ("Красная звезда", СССР)
12.07.41: Крепче отпор врагу, воины Красной армии! ("Красная звезда", СССР)
12.07.41: В.Гроссман: Коричневые клопы ("Известия", СССР)**
12.07.41: Шулерская фотостряпня германских фашистов* ("Правда", СССР)*
11.07.41: И.Эренбург: Гитлер просчитался || «Красная звезда» №161, 11 июля 1941 года
11.07.41: Весь мир восхищен героизмом Красной армии ("Красная звезда", СССР)
11.07.41: И.Звавич: Палач Гиммлер ("Известия", СССР)**
11.07.41: Я.Купала: Поднялась Белорусь ("Известия", СССР)
11.07.41: Перестроить работу колхозов на военный лад ("Известия", СССР)
11.07.41: А.Бухвалов: Ложные слухи - отравленное оружие фашизма* ("Правда", СССР)*
10.07.41: Б.Лапин, З.Хацревин: Письма с фронта. Пленные || «Красная звезда» №160, 10 июля 1941 года
10.07.41: П.Крылов, П.Павленко: Капитан Гастелло ("Красная звезда", СССР)
10.07.41: В запасных полках готовить умелых и доблестных воинов ("Красная звезда", СССР)
10.07.41: Я.Цветов: О чем пишут из германского тыла* ("Правда", СССР)*
10.07.41: Д.Заславский: Заправилы фашистской Германии* ("Правда", СССР)*
09.07.41: А.Толстой: Армия героев || «Красная звезда» №159, 9 июля 1941 года
09.07.41: Д.Заславский: Коричневая чума ("Красная звезда", СССР)
09.07.41: Крылатые герои отечественной войны ("Красная звезда", СССР)
09.07.41: Слава соколам сталинской авиации! ("Известия", СССР)
09.07.41: Н.Подорожный: Фашисты боятся советского штыка ("Известия", СССР)
09.07.41: И.Эренбург: Трусливый вояка Бенито Муссолини ("Известия", СССР)
08.07.41: П.Павленко: Изверги и людоеды || «Красная звезда» №158, 8 июля 1941 года
08.07.41: Не знать страха в борьбе, храбро и отважно итти на врага ("Красная звезда", СССР)
08.07.41: В.Василевская: Бойцу Красной армии ("Красная звезда", СССР)
08.07.41: Б.Галин: Сила народная || «Красная звезда» №158, 8 июля 1941 года
08.07.41: Б.Лапин, 3.Хацревин: На военной дороге ("Красная звезда", СССР)
08.07.41: М.Толченов: Разгром частей 39 германского танкового корпуса ("Красная звезда", СССР)
08.07.41: И.Звавич: Обер-шулер германского фашизма ("Известия", СССР)*
08.07.41: Выше революционную бдительность! ("Известия", СССР)
06.07.41: Выше бдительность! ("Красная звезда", СССР)
06.07.41: И.Эренбург: Бешеные волки || «Красная звезда» №157, 6 июля 1941 года
06.07.41: И.Эренбург: Людоед || «Известия» №158, 6 июля 1941 года
06.07.41: Советский народ отстаивает каждую пядь родной земли ("Известия", СССР)
06.07.41: Ш.Гергель: Не верь, венгерец! ("Известия", СССР)
06.07.41: Финский народ против войны с СССР* ("Правда", СССР)
06.07.41: И.Сельвинский: Голос Сталина ("Литературная газета", СССР)
06.07.41: Л.Леонов: Что ты сделал для победы ("Литературная газета", СССР)
06.07.41: П.Антокольский: Победа будет за нами ("Литературная газета", СССР)
05.07.41: Драться до последней капли крови* || «Красная звезда» №156, 5 июля 1941 года
05.07.41: И.Эренбург: Свобода или смерть! ("Красная звезда", СССР)
05.07.41: Единый фронт народов против фашизма ("Известия", СССР)
05.07.41: Б.Лавренев: У обломков фашистского самолета* ("Ленинградская правда", СССР)
05.07.41: Л.Славин: Все для победы! || «Красная звезда» №156, 5 июля 1941 года
04.07.41: Все силы народа - на разгром врага! || «Красная звезда» №155, 4 июля 1941 года
04.07.41: Фашисты не ожидали такого отпора ("Красная звезда", СССР)
04.07.41: И.Эренбург. Спесивые хвастуны из гитлеровской банды ("Красная звезда", СССР)
04.07.41: В.Ильенков: Народное ополчение ("Красная звезда", СССР)
04.07.41: Грудью защитим свою родину! ("Известия", СССР)
04.07.41: И.Эренбург: Человечество с нами ("Известия", СССР)
04.07.41: К.Финн: Гнев великого народа ("Известия", СССР)
04.07.41: М.Сувинский: Разговор с немецкими пленными летчиками ("Известия", СССР)
04.07.41: М.Шолохов: На Дону* ("Правда", СССР)
03.07.41: Выступление по радио Председателя Государственного Комитета Обороны И.В.Сталина ("Красная звезда", СССР)**
03.07.41: В.Андриянов: Отважные советские летчики || «Красная звезда» №154, 3 июля 1941 года
03.07.41: Недовольство немецких солдат гитлеровским режимом ("Красная звезда", СССР)
03.07.41: П.Соловьев: Лейтенант Виктор Жигов ("Красная звезда", СССР)
03.07.41: Бр.Тур: Зверь в клетке ("Известия", СССР)
03.07.41: А.Солин: Итальянские вральманы встревожены ("Известия", СССР)
03.07.41: Германский фашизм - угнетатель и убийца народов* ("Правда", СССР)*
02.07.41: М.Галактионов: Легенда о "непобедимости" германской армии ("Красная звезда", СССР)
02.07.41: Разгромим вероломного врага! || «Красная звезда» №153, 2 июля 1941 года
02.07.41: И.Эренбург: Услужливый лакей ("Красная звезда", СССР)
02.07.41: Невиданный героизм ("Красная звезда", СССР)
02.07.41: Овладеть техникой противовоздушной обороны! ("Известия", СССР)
02.07.41: Ф.Токарев: Все наши силы - вооружению Красной армии ("Известия", СССР)
02.07.41: Каждое предприятие, каждый дом - крепость обороны!* ("Правда", СССР)
01.07.41: Россия: земли, на которые зарится Гитлер ("The Times", Великобритания)
01.07.41: "Окна ТАСС" + Все силы на разгром врага!** || «Красная звезда» №152, 1 июля 1941 года
01.07.41: Сыны немецкого народа не хотят воевать против Советского Союза ("Известия", СССР)
01.07.41: Быстро мобилизуем все силы для отпора врагу ("Известия", СССР)
01.07.41: Д.Заславский: Фашизм - это рабство ("Правда", СССР)*
01.07.41: Все подчинить интересам обороны!* ("Правда", СССР)*
Июнь 1941:
30.06.41: Фашизм будет разбит! ("Правда", СССР)
29.06.41: И.Эренбург: Фашистские мракобесы ("Красная звезда", СССР)
29.06.41: Сталинские соколы, с честью выполняйте долг перед родиной! ("Красная звезда", СССР)
29.06.41: Обращение к немецким летчикам и солдатам четырех немецких летчиков ("Красная звезда", СССР)
29.06.41: Советские патриотки || «Известия» №152, 29 июня 1941 года
29.06.41: Святой долг советской патриотки ("Правда", СССР)
29.06.41: Ф.Гладков: За родину, за Сталина! ("Литературная газета", СССР)
28.06.41: Священная отечественная война советского народа ("Красная звезда", СССР)
28.06.41: И.Ермашев: Фашистские зверства над пленными ("Красная звезда", СССР)
28.06.41: Сила советского патриотизма || «Известия» №151, 28 июня 1941 года
28.06.41: Победу надо завоевать, победа будет за нами! || «Правда» №177, 28 июня 1941 года
27.06.41: Цель Германии ("The Times", Великобритания)
27.06.41: Рассказ немецкого солдата Альфреда Лискофа ("Красная звезда", СССР)
27.06.41: Смерть зарвавшемуся врагу! || «Красная звезда» №149, 27 июня 1941 года
27.06.41: Б.Розанов: Варвары || «Красная звезда» №149, 27 июня 1941 года
27.06.41: Доблестная армия советского народа ("Известия", СССР)
27.06.41: А.Микоян: Оружие победы || «Известия» №150, 27 июня 1941 года
27.06.41: М.Спирин: Воздушные десанты и борьба с ними ("Известия", СССР)
27.06.41: И.Зильберфарб: «Теория» порабощения народов, разбоя и грабежа ("Известия", СССР)
27.06.41: А.Толстой: Что мы защищаем || «Правда» №176, 27 июня 1941 года
27.06.41: В.Ардаматский: Разговор с пленными || «Правда» №176, 27 июня 1941 года
26.06.41: Грозен гнев народа ("Красная звезда", СССР)
26.06.41: И.Эренбург: Гитлеровская орда ("Красная звезда", СССР)
26.06.41: И.Эренбург: Париж под сапогом фашистов ("Известия", СССР)
26.06.41: Самоотверженный труд советского народа ("Известия", СССР)
26.06.41: Наше дело правое. Враг будет разбит || «Правда» №175, 26 июня 1941 года
26.06.41: Г.Александров: Фашизм - лютый враг человечества ("Правда", СССР)
25.06.41: Великая отечественная война ("Известия", СССР)
25.06.41: В царстве террора и бесправия ("Известия", СССР)**
25.06.41: Н.Левицкий: Враг идет к своей гибели ("Известия", СССР)
25.06.41: Красная Армия - родное детище советского народа ("Правда", СССР)
25.06.41: За Родину! За Сталина! || «Красный флот» №147, 25 июня 1941 года
25.06.41: Л.Леонов: Смерть врагу! || «Московский большевик» №147, 25 июня 1941 года
24.06.41: Гитлер и Россия ("The Times", Великобритания)
24.06.41: Как в гангстерском фильме ("The New York Times", США)
24.06.41: А.Кривицкий: В бой за родину! ("Красная звезда", СССР)
24.06.41: Е.Кригер: Москва в эти дни || «Известия» №147, 24 июня 1941 года
24.06.41: Раздавить фашистскую гадину! || «Известия» №147, 24 июня 1941 года
24.06.41: Дадим сокрушительный отпор фашистским варварам! ("Правда", СССР)
24.06.41: И.Орбели: Фашистская гиена роет себе могилу || «Правда» №173, 24 июня 1941 года
23.06.41: Крушение дома лжи, который построил Гитлер* ("The New York Times", США)
23.06.41: Гитлер напал на Россию ("The New York Times", США)
23.06.41: Маска сброшена ("The Times", Великобритания)
23.06.41: Л.Кассиль: Москва 22 июня || «Правда» №172, 23 июня 1941 года
23.06.41: И.Папанин: Стереть с лица земли фашистских варваров! ("Правда", СССР)
23.06.41: Выступление по радио Заместителя Председателя СНК СССР В.М.Молотова ("Правда", СССР)
23.06.41: Враг будет разбит!* || «Ленинградская правда» №147, 23 июня 1941 года
«Литературная газета» №29 (943), 20 июля 1941 года
Советская интеллигенция горячо приветствует соглашение между СССР и Англией
# Все статьи за 20 июля 1941 года.
И как бы высоко ты к небу ни вздымал
Отточенный топор насилья и разбоя,
И как бы ты в предсмертьи, каннибал,
Не возносил победно над собою
Багровый дым убийств и разрушений, - все ж
В мечтах и помыслах ты обезьян не превзойдешь,
И разумом - червей не превзойдешь навозных,
И вдохновением - не превзойдешь свиней. -
Чего же надобно в просторах синезвездных
Тебе с палаческой секирою своей?
Назад - в пещерные, в языческие станы
С оружьем каменным в запекшейся крови, -
Ступай, поганое подобье обезьяны,
И призраки кладбищ колоколами созови!
Тебя из памяти вычеркивает время, -
Ступай назад разбойничьей тропой.
И поселись опять в слепой пещерной теми
И облачись опять в бурьян и зверобой, -
Вслед за тобой - нетленна и жива
Подымется - спокойствием об'ята -
Отрубленная, при кострах, седая голова
Тобой замученного брата...
Вглядись в нее - и ты узнаешь род,
Что первобытную рассеивая дрему,
Учил тебя глядеть бесстрашно в небосвод,
Не поклоняться молнии и грому,
Когда ты с ужасом следил за сменой дней
И ночи пред тобой зияли, как провалы, -
Когда еще твоим сознаньем помыкала
Слепая сила кольев и камней.
И если к разуму вернешься вдруг,
Ты вспомнишь племя, чей глагол громовый
Учил, наставил: с подневольных рук
Тысячелетние сорвать оковы!
Но взор твой тускл и туп, как будто никогда
Не покидал ты недр своей пещеры.
В глазах твоих клубится сумрак серый,
Как в те далекие и смутные года,
Когда носился ты косматым зверем
И в зарослях звучал твой дикий рев, -
Когда слабейшего ты пожирал в пещере,
Котла величие и мужество ты мерил
Сверканием когтей и острием клыков.
И если луч один проникнет в сумрак твой,
В твой мир угрюмый и пустынный,
Возьми впотьмах его, как первую лучину,
И над отрубленной склонись в безмолвии главой,
В глаза гляди: они, как лед, но не ослепли.
И вспомнив, затаи в зловещей тишине:
- От пламени осталась груда пепла.
Но закалилась мысль в бушующем огне.
Склонись над головой, вглядись в провал очей
И, может быть, поймешь в своем тупом безумьи,
Что обезглавленный тобой не умер
И кто б он ни был. - немец иль еврей,
Испанец иль француз, - бессмертьем озаренный,
Он жив и будет жить - частица миллионов
За человечество погибших на кострах.
Живая мысль его пройдет года и страны,
И светлый труд его останется в веках.
А ты? Что сделал ты? От крови пьяный
Ты без стыда убитого карманы
Косматой лапою обшарил второпях.
Возьми его, дитя
Как и отец - оно
Тобой умерщвлено.
Сопутствовать себе возьми его навеки.
Ты больше на путях своих не встретишь человека.
Простись. Под вздохом ветерка
В золе, в зияньи пустоты
Дымящаяся колыбель качается слегка,
А в ней - сожженная обугленная книга.
Что ж, смейся, каннибал, рычи и прыгай.
Какая боль и скорбь, какой щемящий стыд!
Тебе ли не плясать над телом бездыханным
Среди руин столиц, беснуясь и рыча,
Ступай назад - к потемкам первозданным,
Последний день свой в бешенстве топча.
Тебя, как провожатые, обстали.
Убийства, грабежи, пожары и чума.
И в скорбь одетые - шарахаются дали,
И мечутся пути, сошедшие с ума.
Ты кровию своей кичишься, каннибал!
Ну, что-ж, тебя поймут
Твой брат - степной шакал,
С трусливой жадностью в ночи грызущий падаль
И ворон, страж кладбищ, чья кровь, как и твоя
Пропитана тлетворным трупным ядом.
Тебя отвергла с отвращением земля
И пораженная, она понять не может,
Как не развеют в прах тебя
И как тебя не уничтожат
Большие, мудрые законы бытия.
К тебе бесстрастные склоняя взоры.
История не вспомнит: из каких времен
Непостижимых, - из какого бора,
Из тьмы какой сюда ты занесен?
Но будет знать, что ты, как желчь, извергнут был Европой.
Что гной и смрад войны взлелеяли тебя,
Что по столицам ты, круша, давя, дробя,
Многоголовою гориллою протопал.
Палящим вожделением влеком,
Прошел ты - зверь, увидевший впервые
Двуногого властителя стихии,
Его красивый и просторный дом.
Его стада и нивы золотые.
А ты не смог понять творимого кругом,
И тупость дикая, дремавшая в утробе,
Зажглась в тебе губительным огнем.
И человека ты схватил в жестокой злобе
И изнасиловал, чтобы убить потом.
Все превращая на пути в погост,
Теперь шагаешь, кровью опьяненный.
И время от тебя сквозь семафоры звезд
Уходит неуклонно.
Ступай назад в пещерный мрак и смрад,
В глухие, первозданные потемки,
Неистово рыча среди обломков,
Развалин и кладбищ, ступай назад.
Ступай через распятые столицы,
Сквозь грабежи и сквозь голодный мор,
И пусть на сердце на твоем ютится
Убойной кровью залитый топор.
И поселись опять в слепой пещерной теми, -
Тебя из памяти вычеркивает время.
Твоя уродливая тень легла на рубежи,
Где мир цветет и золотится рожью,
- Простись с надеждами и не взыщи!
Ты будешь смят и уничтожен!
Перец Маркиш.
Перевели С.ЛЕВМАН и Д.БРОДСКИЙ.
☆ ☆ ☆
20.07.41: И.Эренбург: Презрение к смерти || «Красная звезда» №169, 20 июля 1941 года
20.07.41: Д.Заславский: 19-й авто-воровской корпус германской армии ("Красная звезда", СССР)
20.07.41: В.Панюхов: Ближний бой - уязвимое место немецкой пехоты ("Красная звезда", СССР)
20.07.41: В партию Ленина-Сталина идут испытанные в боях советские воины ("Красная звезда", СССР)
20.07.41: Ф.Гладков: Черты советского человека || «Известия» №170, 20 июля 1941 года
20.07.41: А.Сурков: Волк прикидывается овечкой ("Известия", СССР)
20.07.41: К.Симонов: Горячий день ("Известия", СССР)
20.07.41: Бр.Тур: Просчет фашистского генерала Баха ("Известия", СССР)
20.07.41: И.Эренбург: Коалиция свободы ("Литературная газета", СССР)
20.07.41: С.Дашевская: Варвары с моноклями* ("Ленинградская правда", СССР)
19.07.41: И.Эренбург: Украинские галушки || «Красная звезда» №168, 19 июля 1941 года**
19.07.41: Б.Лапин, З.Хацревин: Письма с фронта. На N направлении ("Красная звезда", СССР)
19.07.41: Г.Вилецкий: Злодеяния фашистов в оккупированной Польше ("Красная звезда", СССР)
19.07.41: "Памятка красноармейца" - спутник в бою ("Красная звезда", СССР)
19.07.41: К.Симонов: Две немецких фотографии ("Известия", СССР)**
19.07.41: В.Катаев: Краски Геббельса ("Известия", СССР)
19.07.41: И.Бачелис: Каннибалы || «Известия» №169, 19 июля 1941 года
19.07.41: Боевые задачи металлургов, нефтяников, угольщиков ("Известия", СССР)
19.07.41: Призыв советских патриоток* || «Правда» №198, 19 июля 1941 года
19.07.41: К.Федин: Признания пленных немцев* ("Правда", СССР)*
18.07.41: Боевой дух Красной Армии* ("The New York Times", США)
18.07.41: И.Эренбург: Коричневая вошь || «Красная звезда» №167, 18 июля 1941 года**
18.07.41: И.Александров: Авантюристическая тактика фашистской пехоты ("Красная звезда", СССР)
18.07.41: За боевую, самоотверженную работу, товарищи комиссары и политработники! ("Красная звезда", СССР)
18.07.41: В.Ильенков. Батальонный комиссар Стафеев ("Красная звезда", СССР)
18.07.41: М.Осипов: Фашистские выродки - заклятые враги русского народа ("Известия", СССР)**
18.07.41: Вс.Иванов: Рассказы раненых || «Известия» №168, 18 июля 1941 года
18.07.41: Р.Кармен: Бой продолжается || «Известия» №168, 18 июля 1941 года
18.07.41: Военные комиссары Рабоче-Крестьянской Красной Армии ("Известия", СССР)
18.07.41: Боевые задачи военных комиссаров* || «Правда» №197, 18 июля 1941 года
18.07.41: Я.Купала: Германский фашизм - злейший враг белорусского народа* ("Правда", СССР)
17.07.41: И.Эренбург: Как repp Элерс попал в Москву || «Красная звезда» №166, 17 июля 1941 года
17.07.41: К.Груздев. Под ударами советских «ястребков» ("Красная звезда", СССР)
17.07.41: А.Толстой: Кто такой Гитлер и чего он добивается ("Известия", СССР)**
17.07.41: А.Корнейчук: Гитлер - лютый враг украинского народа* ("Правда", СССР)**
17.07.41: В.Рудный: Друг в бою || «Вечерняя Москва» №167, 17 июля 1941 года
16.07.41: И.Эренбург: Дневник немецкого унтер-офицера || «Красная звезда» №165, 16 июля 1941 года
16.07.41: Красноармеец! Бей фашистов пулей, гранатой, штыком ("Красная звезда", СССР)
16.07.41: М.Рузов: О чем говорят пленные + Бр. Тур. В карманах и ранцах ("Известия", СССР)
16.07.41: Храбрость, отвага, бесстрашие в борьбе ("Известия", СССР)
16.07.41: Э.Виленский: На поле боя ("Известия", СССР)
16.07.41: Вс.Иванов: Фашизм - враг славянства ("Известия", СССР)
16.07.41: В.Василевская. Мы будем воевать за жизнь и честь нашего народа ("Известия", СССР)
16.07.41: Г.Александров: Библия людоедов* ("Правда", СССР)*
16.07.41: Советский народ сплочен и един, как никогда!* ("Правда", СССР)*
15.07.41: А.Леонтьев: Изверг Гитлер - злейший враг славянских народов ("Красная звезда", СССР)
15.07.41: Драться до конца и победить! || «Красная звезда» №164, 15 июля 1941 года
15.07.41: Поверните оружие против банды гитлеровских убийц! ("Красная звезда", СССР)
15.07.41: Могучая коалиция, которая уничтожит фашизм ("Известия", СССР)
15.07.41: М.Хозин: Фашистская Германия перед лицом борьбы на два фронта ("Известия", СССР)
15.07.41: А.Толстой: "Блиц криг" или "блиц крах"* ("Правда", СССР)*
13.07.41: Немецких солдат гонят воевать за ненавистный фашизм ("Красная звезда", СССР)
13.07.41: П.Ролин: Первые итоги боев с фашистской авиацией ("Красная звезда", СССР)
13.07.41: В.Ильенков: Вооруженный народ || «Красная звезда» №163, 13 июля 1941 года
13.07.41: И.Звавич: Германская фабрика лжи ("Известия", СССР)*
13.07.41: Боевое единство народов СССР в боях с фашизмом ("Известия", СССР)
13.07.41: К.Демидов: Изверг Гитлер - лютый враг русского народа* ("Правда", СССР)*
13.07.41: Уничтожать шпионов и диверсантов! + И.Эренбург: Кто они?* ("Правда", СССР)*
12.07.41: Зверства фашистских варваров в захваченных районах** ("Красная звезда", СССР)
12.07.41: Крепче отпор врагу, воины Красной армии! ("Красная звезда", СССР)
12.07.41: В.Гроссман: Коричневые клопы ("Известия", СССР)**
12.07.41: Шулерская фотостряпня германских фашистов* ("Правда", СССР)*
11.07.41: И.Эренбург: Гитлер просчитался || «Красная звезда» №161, 11 июля 1941 года
11.07.41: Весь мир восхищен героизмом Красной армии ("Красная звезда", СССР)
11.07.41: И.Звавич: Палач Гиммлер ("Известия", СССР)**
11.07.41: Я.Купала: Поднялась Белорусь ("Известия", СССР)
11.07.41: Перестроить работу колхозов на военный лад ("Известия", СССР)
11.07.41: А.Бухвалов: Ложные слухи - отравленное оружие фашизма* ("Правда", СССР)*
10.07.41: Б.Лапин, З.Хацревин: Письма с фронта. Пленные || «Красная звезда» №160, 10 июля 1941 года
10.07.41: П.Крылов, П.Павленко: Капитан Гастелло ("Красная звезда", СССР)
10.07.41: В запасных полках готовить умелых и доблестных воинов ("Красная звезда", СССР)
10.07.41: Я.Цветов: О чем пишут из германского тыла* ("Правда", СССР)*
10.07.41: Д.Заславский: Заправилы фашистской Германии* ("Правда", СССР)*
09.07.41: А.Толстой: Армия героев || «Красная звезда» №159, 9 июля 1941 года
09.07.41: Д.Заславский: Коричневая чума ("Красная звезда", СССР)
09.07.41: Крылатые герои отечественной войны ("Красная звезда", СССР)
09.07.41: Слава соколам сталинской авиации! ("Известия", СССР)
09.07.41: Н.Подорожный: Фашисты боятся советского штыка ("Известия", СССР)
09.07.41: И.Эренбург: Трусливый вояка Бенито Муссолини ("Известия", СССР)
08.07.41: П.Павленко: Изверги и людоеды || «Красная звезда» №158, 8 июля 1941 года
08.07.41: Не знать страха в борьбе, храбро и отважно итти на врага ("Красная звезда", СССР)
08.07.41: В.Василевская: Бойцу Красной армии ("Красная звезда", СССР)
08.07.41: Б.Галин: Сила народная || «Красная звезда» №158, 8 июля 1941 года
08.07.41: Б.Лапин, 3.Хацревин: На военной дороге ("Красная звезда", СССР)
08.07.41: М.Толченов: Разгром частей 39 германского танкового корпуса ("Красная звезда", СССР)
08.07.41: И.Звавич: Обер-шулер германского фашизма ("Известия", СССР)*
08.07.41: Выше революционную бдительность! ("Известия", СССР)
06.07.41: Выше бдительность! ("Красная звезда", СССР)
06.07.41: И.Эренбург: Бешеные волки || «Красная звезда» №157, 6 июля 1941 года
06.07.41: И.Эренбург: Людоед || «Известия» №158, 6 июля 1941 года
06.07.41: Советский народ отстаивает каждую пядь родной земли ("Известия", СССР)
06.07.41: Ш.Гергель: Не верь, венгерец! ("Известия", СССР)
06.07.41: Финский народ против войны с СССР* ("Правда", СССР)
06.07.41: И.Сельвинский: Голос Сталина ("Литературная газета", СССР)
06.07.41: Л.Леонов: Что ты сделал для победы ("Литературная газета", СССР)
06.07.41: П.Антокольский: Победа будет за нами ("Литературная газета", СССР)
05.07.41: Драться до последней капли крови* || «Красная звезда» №156, 5 июля 1941 года
05.07.41: И.Эренбург: Свобода или смерть! ("Красная звезда", СССР)
05.07.41: Единый фронт народов против фашизма ("Известия", СССР)
05.07.41: Б.Лавренев: У обломков фашистского самолета* ("Ленинградская правда", СССР)
05.07.41: Л.Славин: Все для победы! || «Красная звезда» №156, 5 июля 1941 года
04.07.41: Все силы народа - на разгром врага! || «Красная звезда» №155, 4 июля 1941 года
04.07.41: Фашисты не ожидали такого отпора ("Красная звезда", СССР)
04.07.41: И.Эренбург. Спесивые хвастуны из гитлеровской банды ("Красная звезда", СССР)
04.07.41: В.Ильенков: Народное ополчение ("Красная звезда", СССР)
04.07.41: Грудью защитим свою родину! ("Известия", СССР)
04.07.41: И.Эренбург: Человечество с нами ("Известия", СССР)
04.07.41: К.Финн: Гнев великого народа ("Известия", СССР)
04.07.41: М.Сувинский: Разговор с немецкими пленными летчиками ("Известия", СССР)
04.07.41: М.Шолохов: На Дону* ("Правда", СССР)
03.07.41: Выступление по радио Председателя Государственного Комитета Обороны И.В.Сталина ("Красная звезда", СССР)**
03.07.41: В.Андриянов: Отважные советские летчики || «Красная звезда» №154, 3 июля 1941 года
03.07.41: Недовольство немецких солдат гитлеровским режимом ("Красная звезда", СССР)
03.07.41: П.Соловьев: Лейтенант Виктор Жигов ("Красная звезда", СССР)
03.07.41: Бр.Тур: Зверь в клетке ("Известия", СССР)
03.07.41: А.Солин: Итальянские вральманы встревожены ("Известия", СССР)
03.07.41: Германский фашизм - угнетатель и убийца народов* ("Правда", СССР)*
02.07.41: М.Галактионов: Легенда о "непобедимости" германской армии ("Красная звезда", СССР)
02.07.41: Разгромим вероломного врага! || «Красная звезда» №153, 2 июля 1941 года
02.07.41: И.Эренбург: Услужливый лакей ("Красная звезда", СССР)
02.07.41: Невиданный героизм ("Красная звезда", СССР)
02.07.41: Овладеть техникой противовоздушной обороны! ("Известия", СССР)
02.07.41: Ф.Токарев: Все наши силы - вооружению Красной армии ("Известия", СССР)
02.07.41: Каждое предприятие, каждый дом - крепость обороны!* ("Правда", СССР)
01.07.41: Россия: земли, на которые зарится Гитлер ("The Times", Великобритания)
01.07.41: "Окна ТАСС" + Все силы на разгром врага!** || «Красная звезда» №152, 1 июля 1941 года
01.07.41: Сыны немецкого народа не хотят воевать против Советского Союза ("Известия", СССР)
01.07.41: Быстро мобилизуем все силы для отпора врагу ("Известия", СССР)
01.07.41: Д.Заславский: Фашизм - это рабство ("Правда", СССР)*
01.07.41: Все подчинить интересам обороны!* ("Правда", СССР)*
Июнь 1941:
30.06.41: Фашизм будет разбит! ("Правда", СССР)
29.06.41: И.Эренбург: Фашистские мракобесы ("Красная звезда", СССР)
29.06.41: Сталинские соколы, с честью выполняйте долг перед родиной! ("Красная звезда", СССР)
29.06.41: Обращение к немецким летчикам и солдатам четырех немецких летчиков ("Красная звезда", СССР)
29.06.41: Советские патриотки || «Известия» №152, 29 июня 1941 года
29.06.41: Святой долг советской патриотки ("Правда", СССР)
29.06.41: Ф.Гладков: За родину, за Сталина! ("Литературная газета", СССР)
28.06.41: Священная отечественная война советского народа ("Красная звезда", СССР)
28.06.41: И.Ермашев: Фашистские зверства над пленными ("Красная звезда", СССР)
28.06.41: Сила советского патриотизма || «Известия» №151, 28 июня 1941 года
28.06.41: Победу надо завоевать, победа будет за нами! || «Правда» №177, 28 июня 1941 года
27.06.41: Цель Германии ("The Times", Великобритания)
27.06.41: Рассказ немецкого солдата Альфреда Лискофа ("Красная звезда", СССР)
27.06.41: Смерть зарвавшемуся врагу! || «Красная звезда» №149, 27 июня 1941 года
27.06.41: Б.Розанов: Варвары || «Красная звезда» №149, 27 июня 1941 года
27.06.41: Доблестная армия советского народа ("Известия", СССР)
27.06.41: А.Микоян: Оружие победы || «Известия» №150, 27 июня 1941 года
27.06.41: М.Спирин: Воздушные десанты и борьба с ними ("Известия", СССР)
27.06.41: И.Зильберфарб: «Теория» порабощения народов, разбоя и грабежа ("Известия", СССР)
27.06.41: А.Толстой: Что мы защищаем || «Правда» №176, 27 июня 1941 года
27.06.41: В.Ардаматский: Разговор с пленными || «Правда» №176, 27 июня 1941 года
26.06.41: Грозен гнев народа ("Красная звезда", СССР)
26.06.41: И.Эренбург: Гитлеровская орда ("Красная звезда", СССР)
26.06.41: И.Эренбург: Париж под сапогом фашистов ("Известия", СССР)
26.06.41: Самоотверженный труд советского народа ("Известия", СССР)
26.06.41: Наше дело правое. Враг будет разбит || «Правда» №175, 26 июня 1941 года
26.06.41: Г.Александров: Фашизм - лютый враг человечества ("Правда", СССР)
25.06.41: Великая отечественная война ("Известия", СССР)
25.06.41: В царстве террора и бесправия ("Известия", СССР)**
25.06.41: Н.Левицкий: Враг идет к своей гибели ("Известия", СССР)
25.06.41: Красная Армия - родное детище советского народа ("Правда", СССР)
25.06.41: За Родину! За Сталина! || «Красный флот» №147, 25 июня 1941 года
25.06.41: Л.Леонов: Смерть врагу! || «Московский большевик» №147, 25 июня 1941 года
24.06.41: Гитлер и Россия ("The Times", Великобритания)
24.06.41: Как в гангстерском фильме ("The New York Times", США)
24.06.41: А.Кривицкий: В бой за родину! ("Красная звезда", СССР)
24.06.41: Е.Кригер: Москва в эти дни || «Известия» №147, 24 июня 1941 года
24.06.41: Раздавить фашистскую гадину! || «Известия» №147, 24 июня 1941 года
24.06.41: Дадим сокрушительный отпор фашистским варварам! ("Правда", СССР)
24.06.41: И.Орбели: Фашистская гиена роет себе могилу || «Правда» №173, 24 июня 1941 года
23.06.41: Крушение дома лжи, который построил Гитлер* ("The New York Times", США)
23.06.41: Гитлер напал на Россию ("The New York Times", США)
23.06.41: Маска сброшена ("The Times", Великобритания)
23.06.41: Л.Кассиль: Москва 22 июня || «Правда» №172, 23 июня 1941 года
23.06.41: И.Папанин: Стереть с лица земли фашистских варваров! ("Правда", СССР)
23.06.41: Выступление по радио Заместителя Председателя СНК СССР В.М.Молотова ("Правда", СССР)
23.06.41: Враг будет разбит!* || «Ленинградская правда» №147, 23 июня 1941 года
«Литературная газета» №29 (943), 20 июля 1941 года