.

Click to view

И чего я раньше acid-jazz не слушал? А оказывается, просто мне само название жанра не нравилось!

.
Финальные титры третьей серии второго сезона Yuru Camp разобраны! Процентов на 80 они повторяются из серии в серию, так что разбирать не так уж и сложно, но всё равно быстрее чем за день не получается. Да и слова попадаются странные, о:банъяки, например. Вот как эти "о:банъяки" делают:

Click to view

Из примечательного:
大判焼[き] о:банъяки - кансайский вариант ( Read more... )

.
Финальные титры второй серии второго сезона Yuru Camp успешно разобраны! Довольно большой процент "обычных" слов, т.е. не имён и не фамилий. Примерно половина новой лексики с той странички титров, где благодарят за помощь в сборе материалов.

Из примечательного:
久遠寺 куондзи - Куондзи (главный храм буддийской секты Нитирэн)
潮騒 сиосай - возвыш. шум ( Read more... )

.
Я пользуюсь пятью погодными сайтами:
yandex.ru/pogoda, gismeteo.ru, ventusky.com, meteonova.ru и weather-forecast.com

Как пользуюсь? Если хотя бы один из пяти обещает дождь, то беру зонтик.
Намедни все пять сайтов дружно обещали что в пятницу будет мощнейший ливень с грозой. И что? Полторы капли упали перед обедом, никто и не заметил ))) Негодую

Начал разбирать начальные и конечные титры второго сезона Yuru Camp. В первом сезоне начальные титры не требовали разбора, т.к. были на английском языке. Во втором сезоне всё по-японски. Хорошая новость в том, что во всех 13 сериях текст в начальных титрах одинаковый (это я сразу после разбора первой серии проверил). А в эндинге титры явно будут ( Read more... )

.
Уф! Разобрал тринадцатую серию второго сезона Yuru Camp за 8 дней. Это была последняя серия. Продолжилась экскурсия по достопримечательностям полуострова Идзу, включая местный зоопарк. Посему с многочисленных табличек и вывесок добавилось ещё немало лексики. Например, небольшая табличка у изваяний Дзидзо добавила 22 новых слова:


( Read more... )

.
Разобрал двенадцатую серию второго сезона Yuru Camp за 7 дней. Серия праздничная. Не только потому что героини празднуют двойную днюху, но и потому что преодолена символическая отметка - количество новой лексики впервые опустилось ниже 100! При том что файл с субтитрами один из самых длинных за весь сериал.


( Read more... )

.
Разобрал одиннадцатую серию второго сезона Yuru Camp за 8 дней. В серии показывают продолжение путешествия по полуострову Идзу (伊豆).

На КДПВ: "Что делать поздним вечером в лагере? Конечно же смотреть фильм про зомби!"


( Read more... )

.
Разобрал десятую серию второго сезона Yuru Camp за 9 дней. Вся компания под предводительством учительницы-алкоголички (за рулём минивэна и у меня на юзерпике) отправилась на полуостров Идзу (伊豆). Бухают на этом 伊豆 по-страшному:


( Read more... )

У меня тут в ванной комнате образовалось неприятное явление: при схождении воды из раковины начали раздаваться аццкие звуки, напоминающие отрыжку Сотоны. Явление получило имя собственное - Гургулин, наблюдалось и аудировалось в течение длительного времени. Причины были непонятны. Какое-то время я предполагал, что из-за засорения вентиляции ( Read more... )