На самом деле ничего в этом плохо конечно нет, так ворчу)) Просто, раньше, когда понимал только учителей и знакомых китайцев, остальное (новости по телевизору и радио, беседы китайцев между собой) было практически непонятно и воспринималось просто как фоновый шум. И вот мне пришлось ехать в поезде 40 часов и никак не удавалось заснуть, потому что ( Read more... )

 Если читать китайские и околокитайские форумы, то весьма распостраненная точка зрение - китайский язык это не профессия и надо обязательно стать еще классным специалистом или выучиться на кого нибудь иначе ну кому вы нужны? Забавно, что на других языковых форумах я не встречал таких рассуждений (по крайней мере мне не попадались). Народ спокойно ( Read more... )

Драгункин замахнулся на Китай и стал востоковедом | Дао выраженное словами

Я и не знал, что Драгункин у нас специалист-востоковед. Согласно википедии, он таки учился на Восточном факультете ЛГУ. Но как это его делает специалистом мне не совсем понятно.
Скоро наверно Бонк, Ливенталь и другие подтянутся)

 Есть много постов и записей об изучении китайского для начинающих, как начать учить китайский и т.д. А вот постов, то делать тем, кто все это прошел и хочет больше не встречал ни разу. Поэтому вдохновленный постом Демьяна поделюсь тем как это делаю я. Т.е. это не советы, а просто мой личный опыт ( Read more... )

Вчера переводил брошюры о винтовых конвейерах. Что я могу сказать... люди занимающиеся техническими переводами 五体投地. Для того, что перевести, мне пришлось прочитать по теме несколько рефератов, курсовую и материалы найденны в сети. Зато теперь я могу рассказать про принцип работы этого самого конвейера, его устройство, все эти редукторы. ( Read more... )

 Обнаружил у себя интерес к китайскому чаю (внезапно). И в плане употребления и в плане изучения. Сейчас каждый день начинаю с чашечки пуэра или цзиньцюньмэй-а, сегодня был у чайника, пил там рекомендованный Демьяном 凤凰单丛, а также белый чай - 白牡丹 (белый пион), 大红袍 (Дахунпао). Захотелось купить пиалку, разнообразного чая, благовоний и обвешаться ( Read more... )

Приезжал друг, сказал, что странно стал говорить на русском, рвано как-то. Вот и влияние китайского на голос, а я помню как-то скептически отзывался на БКРС (каюсь)), оно то самому не заметно, но оказывыется, фразы получаются рубленными и чуть ли не тональными. Вот, что значит жить среди китайцев и не общаться с русскоговорящими...

Это, конечно, мое имхо ( Read more... )

Неутомимый Демьян после долгого перерыва возродил "тени слов" и написал кучу интересных статей.
Пять великих квантунских матов (18+,  хотя кого я обманываю))
Китайский для новичков (продолжение)
Новое счётное слово (действительно впервые увидел:))
За пределами (разбор синонимов 以外、之外、而外、此外、其外、另外、除外)
Немного фантастичного китайского (о "дебильных" ( Read more... )

 Отличную ссылку подкинул камрад Sopheus, дальше процитирую его же "悦读FM - это сайт-радио с различными поучительными историями, которые зачитываются китайскими дикторами". Главное, что присутствует транскрипт и слова можно подсмотреть, подробней можно почитать на ветке БКРС.