De animalium proprietate - «О свойствах животных» Мануила Фила, Часть I

[wutheringkites]

Речь пойдет о трех рукописях 16 века De animalium proprietate, копий «О свойствах животных» Мануила Фила. Помимо великолепных изображений животных вас ожидает знакомство с тремя главными героями поста, один, точнее, одна из которых остается на данный момент практически неизвестной, хотя именно ей мы и обязаны удовольствием лицезреть данные

Comments

[drugoj_m]

Спасибо! Замечательно, просто замечательно! Очень интересно, а какие рисунки.
Я биолог, смотрю на них с профессиональной точки зрения - и восхищаюсь.
Кстати, Лев-единорог мне очень даже пригодится: сейчас, из-за внезапно возникшей любви к единорогам, которые заполонили детские фильмы и потребительский рынок, мне приходится отвечать на кучу вопросов об их происхождении и развитии. Пока самая интересная история была про носорога, претендовавшего на эту роль и отвергнутого по причине дурного характера...
Буду с нетерпением ждать продолжения!

[wutheringkites]

я искусствовед, моя сфера интереса - изображения животных, мы с вами могли бы обсуждать целый ряд общих тем)

это не лев-единорог, это чистейшей воды единорог просто с волнистой гривой, полагаю, для красоты; львов изображали примерно так:
https://wutheringkites.livejournal.com/62244.html
https://wutheringkites.livejournal.com/62056.html

во второй части будет пара львов из De animalium proprietate

[laiska]

Какие офигенские! И ужасно интересно всё!

[wutheringkites]

да-да-да)

я со вчерашнего дня все пою ирландские песни, надеюсь, что св. Патрик, чья память почитается и в православной церкви тоже, поможет мне с одной звериной ирландской загадкой!

[laiska]

Пусть поможет!;0))) А что за загадка?

У amarinn ещё отличная песня с переводом была;0)))))

А с Finnegan's Wake у меня почему-то намертво склеено вот это:

[wutheringkites]

у меня Finnegan's Wake намертво сцеплен с невмерущим Мориартием, ожидающим остальных на пасеке в Сассексе, но это такие фанатские штучки

вот этот ролик хороший, там перед песней такая увертюра из ирландского юмора, с пояснением, что the irish wake is the most peculiar thing in the whole world, как все начинается с чая и милых благообразных старушек в вязаных блузах, которые говорят "ах, как чудесно выглядит покойник", и чем все заканчивается, а потом один из братьев говорит, что Джойса на написание его эпохального труда вдохновила одноименная баллада, и мы вам её сыграем, конечно, но сначала другой брат процитирует роман Джойса целиком, и он реально начинает:
riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs... - публика там уже просто стонет, такой тонкий ирландский троллинг:

[poluyan]

крокодилов с варанами путали?

[wutheringkites]

только сейчас увидела ваш вопрос; думаю, что изображен кто-то из сцинковых, поскольку крокодил в манускриптах тоже есть, в посте я его не приводила, но, поверьте, он прекрасно узнаваем

[poluyan]

Но там читается "крокодилус" (типа того) - всех ящериц в крокодилы записывали... На картинке больше варана напоминает. См. https://www.youtube.com/watch?v=QgVaMDKPDp0

[wutheringkites]

в крокодилы много кого записывали, у Гесснера (как раз наше время, середина 16 века) и Топселла (на полвека попозже) фигурирует этот зверь, кроме обычного крокодила, там указаны - "сцинк или наземный крокодил" и "четвероногий поясохвост (Cordylus) и прочие ящерицы", сцинк там назван малым крокодилом, шафранового цвета, с чешуйчатым хвостом, вспомним и Плиния: "Уро­жен­цем Нила явля­ет­ся и сцинк, кото­рый похож на кро­ко­ди­ла, но раз­ме­ром мень­ше даже ихнев­мо­на", поэтому я атрибутировала животное сцинком

[ext_1742854]

Византийского автора, которого латиняне назвали Мануил Фил (Manuel Phila), можно в принципе найти в оригинале. Это Μανουήλ Φιλής, у нас в биб-ке есть его знаменитое издание E. Miller (έκδ), Manuelis Philae Carmina, τ. 1-2. Paris 1855-1857, перевышедшее в Амстердаме в 1967 (сложности не с ним, а с доступом в библиотеки).

[wutheringkites]

с первым томом никаких сложностей нет, он давно выложен в сети:

Manuelis Philae Carmina ex codicibus escurialensibus, florentinis, parisinis et vaticanis nunc primum edidit E. Miller
https://archive.org/details/manuelisphilaec00philgoog/page/n6/mode/2up