Бестиарий. Лев, часть 1.
Сегодня поговорим о самых царственных животных - львах.
Museum Meermanno, MMW, 10 B 25, Folio 1r
Они грозные и благородные, трепетно заботятся о своих детенышах.
British Library, Royal MS 12 C. xix, Folio 6r
А любители котов и кошек обнаружат немало сходства со своими домашними питомцами.
Bibliothèque Nationale de France, fr. 1951, Folio 32r
Безусловно, лев - царь зверей. Часто в бестиариях он описывается самым первым.
Bodleian Library, MS. Lyell 71, Folio 16r
Bibliothèque Nationale de France, lat. 10448, Folio 118v
Сила льва видна в его груди, стойкость и твердость отражены в голове, а мужество в хвосте и "на лбу написано".
Лев и львица - оба Koninklijke Bibliotheek, KB, KA 16, Folio 59v
British Library, Sloane MS 1975, Folio 80v
Есть два вида льва. Один робкий - у него короткое тело и вьющаяся грива. Жестокий лев имеет длинное тело и прямую шерсть.
Bibliothèque Nationale de France, lat. 14429, Folio 109v
Bodleian Library, MS. Douce 308, Folio 95v
Museum Meermanno, MMW, 10 D 7, Folio 87r
Bibliothèque Nationale de France, lat. 6838B, Folio 1r
Bodleian Library, MS. Bodley 533, Folio 1r
Один день лев ест, на другой день пьет. Заболев, съедает обезьяну - и тем самым излечивает себя. Львы враждуют со скорпионами.
Bodleian Library, MS. Douce 308, Folio 90v (поедает овцу)
Bodleian Library, MS. Ashmole 1511, Folio 10r
(лев съедает обезьяну, щадит поверженного ниц человека и боится петуха, про петуха сейчас поговорим)
И на солнце бывают пятна, и у царей - слабости. Лев очень боится петухов, а от белого петуха его так просто в дрожь бросает. Также не любит скрип колес и опасается огня.
Bodleian Library, MS. Bodley 764, Folio 2r
(лечится поеданием обезьяны, щадит распростертых ниц и ...да-да - трясется при одном виде петуха)
Merton College Library, MS. 249, Folio 2v
Басня Эзопа - Лев, Прометей и слон.
Лев не раз жаловался Прометею: сотворил его Прометей и большим, и красивым, в пасти у него - острые зубы, на лапах - сильные когти, всех он зверей сильнее. "И все-таки, - говорил лев, - боюсь я петуха!" Отвечал ему Прометей: "Зря ты меня винишь! все, что мог я сделать, ты от меня получил; просто душа у тебя слишком слабая!" Начал лев плакаться на свою судьбу и жаловаться на свою трусость и решил наконец покончить с жизнью. Шел он с такой мыслью и встретил слона, поздоровался и остановился поговорить. Увидел он, что слон все время шевелит ушами, и спросил: "Что с тобой, почему у тебя такие беспокойные уши?" А вокруг слона в это время как раз порхал комар. "Видишь, - сказал слон, - вон этого, который маленький и жужжит? Так вот, если он заберется мне в ухо, то я погиб". Сказал тогда лев: "Зачем мне умирать? ведь я должен быть настолько же счастливее слона, насколько петух сильнее комара!"
Ты видишь, как могуч комар: даже слон его боится.
перевод М. Гаспарова
Bodleian Library, MS. Douce 151, Folio 6v
British Library, Royal MS 12 F. xiii, Folio 5v
Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. S. 3466 8º, Folio 10r
Согласно средневековым воззрениям, дитеныши льва родятся бездыханными, на третий день родители "вдыхают жизнь" в свое потомство, когда мать облизывает львят, а отец рычит над ними.
Bodleian Library, MS. Ashmole 1511, Folio 10v
Bodleian Library, MS. Douce 151, Folio 6r
Bodleian Library, MS. Bodley 602, Folio 1v
Bodleian Library, MS. Laud Misc. 247, Folio 139v
В христианской аллегории лев, пробуждающий своих детенышей на третий день, обозначает Бога Отца, воскресившего Иисуса.
(а в Бестиарии любви говорится, что подобно льву, оживляющему своих львят, и женщина способна воскресить мужчину от любовного отчаяния).
Bibliothèque Nationale de France, fr. 1951, Folio 18r
British Library, Additional MS 70000, Folio 39v
Bibliothèque Nationale de France, fr. 1444b, Folio 241v
Bodleian Library, MS. Douce 308, Folio 96v
British Library, Royal MS 2 B. vii, Folio 86v
British Library, Sloane MS 3544, Folio 1r
Считалось, что в противовес другим животным, львы спариваются лицом к лицу как люди. В первый раз львица приносит пять детенышей, на второй раз рождается уже четверо - и так пять лет. После того как на пятый год появляется только один детеныш, львица больше не рожает.
J. Paul Getty Museum, MS. Ludwig XV 3, Folio 68r
Merton College Library, MS. 249, Folio 3r
Morgan Library, MS M.81, Folio 8r
Своим царским хвостом лев заметает следы, становясь недоступным для охотников, подобно тому как Иисус скрывал свою божественную сущность, являя её только своим последователям.
Bibliothèque Nationale de France, fr. 1951, Folio 17r
Bodleian Library, MS. Douce 88, Folio 82v
На охоте лев может очертить круг своим хвостом, и добыча не сможет вырваться за его пределы. Собственно, грозный рык льва так пугает зверей, что часто они просто цепенеют от страха.
Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. S. 3466 8º, Folio 6v
Спит лев с открытыми глазами (аналогия с Иисусом - мертвым на кресте распятия, но духовно живым в своей божественной сущности).
British Library, Royal MS 2 B. vii, Folio 86r
Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. S. 1633 4º, Folio 1v
Вообще, лев считался примером всяческих добродетелей: медленно гневается и легко прощает, не нападает на безоружных людей, щадит поверженных ниц противников. Всем бы такими быть!
Huntington Library, HM 27523, Folio 228r
Прослушать или скачать Аквариум Молодые Львы бесплатно на Простоплеер
и на закуску два изображения, по видимому, копирующих друг друга - лев с неотразимой улыбкой и маленькая свинка:
Koninklijke Bibliotheek, KB, 128 C 4, Folio 85v
Koninklijke Bibliotheek, KB, 72 A 23, Folio 44r
Museum Meermanno, MMW, 10 B 25, Folio 1r
Они грозные и благородные, трепетно заботятся о своих детенышах.
British Library, Royal MS 12 C. xix, Folio 6r
А любители котов и кошек обнаружат немало сходства со своими домашними питомцами.
Bibliothèque Nationale de France, fr. 1951, Folio 32r
Безусловно, лев - царь зверей. Часто в бестиариях он описывается самым первым.
Bodleian Library, MS. Lyell 71, Folio 16r
Bibliothèque Nationale de France, lat. 10448, Folio 118v
Сила льва видна в его груди, стойкость и твердость отражены в голове, а мужество в хвосте и "на лбу написано".
Лев и львица - оба Koninklijke Bibliotheek, KB, KA 16, Folio 59v
British Library, Sloane MS 1975, Folio 80v
Есть два вида льва. Один робкий - у него короткое тело и вьющаяся грива. Жестокий лев имеет длинное тело и прямую шерсть.
Bibliothèque Nationale de France, lat. 14429, Folio 109v
Bodleian Library, MS. Douce 308, Folio 95v
Museum Meermanno, MMW, 10 D 7, Folio 87r
Bibliothèque Nationale de France, lat. 6838B, Folio 1r
Bodleian Library, MS. Bodley 533, Folio 1r
Один день лев ест, на другой день пьет. Заболев, съедает обезьяну - и тем самым излечивает себя. Львы враждуют со скорпионами.
Bodleian Library, MS. Douce 308, Folio 90v (поедает овцу)
Bodleian Library, MS. Ashmole 1511, Folio 10r
(лев съедает обезьяну, щадит поверженного ниц человека и боится петуха, про петуха сейчас поговорим)
И на солнце бывают пятна, и у царей - слабости. Лев очень боится петухов, а от белого петуха его так просто в дрожь бросает. Также не любит скрип колес и опасается огня.
Bodleian Library, MS. Bodley 764, Folio 2r
(лечится поеданием обезьяны, щадит распростертых ниц и ...да-да - трясется при одном виде петуха)
Merton College Library, MS. 249, Folio 2v
Басня Эзопа - Лев, Прометей и слон.
Лев не раз жаловался Прометею: сотворил его Прометей и большим, и красивым, в пасти у него - острые зубы, на лапах - сильные когти, всех он зверей сильнее. "И все-таки, - говорил лев, - боюсь я петуха!" Отвечал ему Прометей: "Зря ты меня винишь! все, что мог я сделать, ты от меня получил; просто душа у тебя слишком слабая!" Начал лев плакаться на свою судьбу и жаловаться на свою трусость и решил наконец покончить с жизнью. Шел он с такой мыслью и встретил слона, поздоровался и остановился поговорить. Увидел он, что слон все время шевелит ушами, и спросил: "Что с тобой, почему у тебя такие беспокойные уши?" А вокруг слона в это время как раз порхал комар. "Видишь, - сказал слон, - вон этого, который маленький и жужжит? Так вот, если он заберется мне в ухо, то я погиб". Сказал тогда лев: "Зачем мне умирать? ведь я должен быть настолько же счастливее слона, насколько петух сильнее комара!"
Ты видишь, как могуч комар: даже слон его боится.
перевод М. Гаспарова
Bodleian Library, MS. Douce 151, Folio 6v
British Library, Royal MS 12 F. xiii, Folio 5v
Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. S. 3466 8º, Folio 10r
Согласно средневековым воззрениям, дитеныши льва родятся бездыханными, на третий день родители "вдыхают жизнь" в свое потомство, когда мать облизывает львят, а отец рычит над ними.
Bodleian Library, MS. Ashmole 1511, Folio 10v
Bodleian Library, MS. Douce 151, Folio 6r
Bodleian Library, MS. Bodley 602, Folio 1v
Bodleian Library, MS. Laud Misc. 247, Folio 139v
В христианской аллегории лев, пробуждающий своих детенышей на третий день, обозначает Бога Отца, воскресившего Иисуса.
(а в Бестиарии любви говорится, что подобно льву, оживляющему своих львят, и женщина способна воскресить мужчину от любовного отчаяния).
Bibliothèque Nationale de France, fr. 1951, Folio 18r
British Library, Additional MS 70000, Folio 39v
Bibliothèque Nationale de France, fr. 1444b, Folio 241v
Bodleian Library, MS. Douce 308, Folio 96v
British Library, Royal MS 2 B. vii, Folio 86v
British Library, Sloane MS 3544, Folio 1r
Считалось, что в противовес другим животным, львы спариваются лицом к лицу как люди. В первый раз львица приносит пять детенышей, на второй раз рождается уже четверо - и так пять лет. После того как на пятый год появляется только один детеныш, львица больше не рожает.
J. Paul Getty Museum, MS. Ludwig XV 3, Folio 68r
Merton College Library, MS. 249, Folio 3r
Morgan Library, MS M.81, Folio 8r
Своим царским хвостом лев заметает следы, становясь недоступным для охотников, подобно тому как Иисус скрывал свою божественную сущность, являя её только своим последователям.
Bibliothèque Nationale de France, fr. 1951, Folio 17r
Bodleian Library, MS. Douce 88, Folio 82v
На охоте лев может очертить круг своим хвостом, и добыча не сможет вырваться за его пределы. Собственно, грозный рык льва так пугает зверей, что часто они просто цепенеют от страха.
Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. S. 3466 8º, Folio 6v
Спит лев с открытыми глазами (аналогия с Иисусом - мертвым на кресте распятия, но духовно живым в своей божественной сущности).
British Library, Royal MS 2 B. vii, Folio 86r
Kongelige Bibliotek, Gl. kgl. S. 1633 4º, Folio 1v
Вообще, лев считался примером всяческих добродетелей: медленно гневается и легко прощает, не нападает на безоружных людей, щадит поверженных ниц противников. Всем бы такими быть!
Huntington Library, HM 27523, Folio 228r
Прослушать или скачать Аквариум Молодые Львы бесплатно на Простоплеер
и на закуску два изображения, по видимому, копирующих друг друга - лев с неотразимой улыбкой и маленькая свинка:
Koninklijke Bibliotheek, KB, 128 C 4, Folio 85v
Koninklijke Bibliotheek, KB, 72 A 23, Folio 44r