( Read more... )

T/N:
- gave up trying to make this sound nice.

( Anthony!! )

me: can I still do this?
me: *frustrated* I understand this but how do you say that in english

T/N:
- someone probs will do a better job
- I went overboard with translating ~freely~ sometimes
- I still hate 아쉽다

( Satoori Couple Go! )

T/N: I saw this and just thought of it like some training or sth, idk. (like, wtf is wording @_@;;) or alternative for self-harmloathing... :/

The last sentence is a fucking joke. (though translated correctly and probably written in all earnest)

Song Minho on 'Oldschool': "Re-appearance on 'Show Me The Money'? Aboslutely NO .. I want to appear on ( Read more... )

I found this on work and spontaniously decided to translate it (during work *coughs*)

So yeah, I took some liberties and also, my fingers are freezing.
It kinda sounds like they did an interview, but it doesn't look like one. idk, I thought it was a nice/funny read.

„If one tries, it will work out, at first scream“... The rock band The Solutions ( Read more... )

This was such a fun interview (even if it was painstaiking to translate at times) I don't know why I didn't do it back in June when I found it :T

T/N:
*my translation skills are not fully back yet.
*the interview is somewhat old, but still worth a read
*Thanks a lot to byeol for helping me and enduring my mental breakdowns<3

Personal Taste - The ( Read more... )

*unpacks rusty translation skills*

( anywhere but here )

So The Solutions single came out today and since it is a digital single even YOU (yes, you, in a foreign country) can download it legally. I used Naver because I used it before, but also I'm a bit of a Naver fan, anyway, Naver lets you pay via paypal!Please be aware, I'm awfully sleepy, if you see mistakes, irritating stuff, feel free to contact me ( Read more... )

let's see if I can still do this ...

After two years (or have it been more?) my translation/subbing folder is nothing but a mess, so I picked a complete new one (I just took the newest one I could find). In anticipation of The Solution's Europe Tour. I haven't kept up with anything because I'm a lazy piece of shit and feel a bit horrible about it ( Read more... )

* translated for fuckyeahkrock@tumblr, original post

( Interview here )