Неясный призыв к “жасминовой революции” продемонстрировал страх пекинского режима перед народом
По сообщению информационного центра прав человека и демократии в Гонконге, более ста гражданских активистов по всему Китаю забраны милицией, заперты в своих домах или бесследно исчезли после появившегося в интернете призыва осуществить китайскую “жасминовую революцию”.
В одном из постов на зарубежном китайском сайте Boxun говорилось, что 20 февраля в 14 часов в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу и еще 10 городах, должны состояться протесты под лозунгами: “Мы хотим еды”, “Мы хотим работы”, “Мы хотим жилья”, “Мы хотим справедливости”, “Да здравствует свобода” и “Да здравствует демократия”.
Этого было достаточно, чтобы появились многочисленные ретвиты в Twitter, где использовался хаштаг #cn220 (ссылка в твит-сообщении, позволяющая осуществлять поиск по теме).
Пока неизвестно, стоит ли какая-то группа за призывом к выброшенным на улицу рабочим и жертвам принудительного выселения принять участие в демонстрациях протеста, скандируя лозунги и добиваясь свободы, демократии и политической реформы для прекращения ‘однопартийного режима’”.
По словам пекинской активистки Ни Юйлань (倪玉蘭), занимающейся жилищными правами, в последние дни многие защитники прав граждан бесследно исчезли, тогда как другие помещены под домашний арест и их мобильные телефоны заблокированы. “Подразделение милиции перед моей дверью увеличено. Они следят за нами, если мы выходим из дома”, - сообщила Ни Юйлань, описывая усиление слежки за ней и ее мужем. По словам друзей, задержаны адвокаты Тэн Бяо (滕彪) и Цзян Тяньюн (江天勇); их телефоны не отвечают. Пу Чжицян (浦志強) и Сюй Чжиюн (許志永), до которых удалось дозвониться New York Times, сказали, что находятся в компании агентов безопасности.
Цзян Тяньюна затолкали в машину без опознавательных знаков и увезен в неизвестное место, сообщила вечером 19 февраля по телефону его супруга, Цзинь Бяньлин (Jin Bianling). По ее словам, у них дома произведен обыск, изъяты компьютер и портфель адвоката.
Сетевая активистка Тяньтянь (@litiantian) рассказала VOA, что видела, как ранним утром 20 февраля также на неизвестной машине был увезен Сюй Чжиюн, когда она шла к дому Тэн Бяо, который тоже исчез. Она уверена, что эти задержания связаны с демонстрацией, поскольку представители властей выясняли у активистов, каковы их планы на воскресенье и требовали оставаться дома. Последний пост в Twitter, отправленный адвокатом Тэн Бяо в 22 часа 19 февраля, был откликом на сообщение, что блогер Жань Юньфэй (Ran Yunfei) из Чэнду то ли задержан, то ли вызван в милицию “попить чаю”. “В дальнейшем, если кого-то приглашают “попить чаю”, не стоит надеяться на чай с жасмином”, написал Тэн Бяо.
Партийная цензура стремилась ограничить распространение информации о политических бунтах, начавшихся с “жасминовой революции” в Тунисе. 20 февраля на сервисе микроблогов Weibo, крупнейшем материковом подобии Тwitter, был заблокирован поиск по слову “жасмин”, а попытки обновить статус в популярной социальной сети Renren.com с этим словом выводили ошибку и предостережение воздержаться от постов с “политическим, щекотливым и прочим неприемлемым контентом”. Ответы на популярном поисковике Baidu гласят, что в силу действующих законов и положений такие результаты не выдаются. Некоторые страницы поиска содержат “жасминовые” посты, но ссылки на них блокируются. В Пекине отмечены нарушения сервиса рассылки sms - как заявили в клиентской службе провайдера China Mobile, из-за “технических проблем”.
На переполненной пешеходами торговой улице Wangfujing ("Ванфуцзин"), где протестующие должны были собраться у ресторана "McDonald's", появились многочисленные милиционеры и “дружинники” с красными повязками, плюс агенты в штатском, снимавшие толпу на видео и фотокамеры. Напротив ресторана в ожидании арестов был припаркован милицейский микроавтобус. Очевидцы сообщают о двух задержанных, хотя и неясно, были ли они связаны с этим призывом: проклинавший власти мужчина в изношенной одежде, и другой, выкрикивавший: “Я хочу есть”. 25-летний Лю Сяобай (Liu Xiaobai), положивший белый цветок жасмина на декоративную кадку перед входом в "McDonald's", и делавший снимки на мобильный телефон, едва не оказался в милиции. "Я ужасно испугался, потому что они забрали мой телефон. Я же только положил белые цветы - и что с того? - сказал он. - Я же просто обычный гражданин и просто хочу мира". Агенты в штатском пытались увести его, но им помешали создавшие шум журналисты, и в конце концов он удалился в сопровождении друга. Прошло около часа, пока две или три сотни собравшихся разошлись под непрерывные требования милиции.
В Шанхае у кинотеатра “Мир” на Народной площади, где намечалась демонстрация, собрались несколько сот человек, осторожно ожидавших развития событий в отдалении. Трое молодых людей были задержаны, но никаких комментариев относительно причин еще нет. В одном из постов Twitter упоминаются патрули вооруженной милиции в метрополитене города Шэньчжэнь, а в другом говорится, что в Пекинском университете администрация приказала студентам избегать участия в протестах.
На временном сайте Boxun (основной подвергся хакерской атаке) размещены фотографии и заметки из других городов, где предполагались манифестации. Возле башни Гулоу в городе Тяньцзинь толпы не было, но отмечалось усиленное присутствие обычной милиции и солдат в камуфляже. В Харбине милиция перекрыла проход на площадь перед Софийским собором. В Урумчи здание районного комитета компартии на Народной площади было окружено милицейскими машинами, среди которых привлекал внимание джип вооруженной милиции. За дверями здания виднелась импровизированная баррикада; посетители не допускались. На ближайших перекрестках стояли усиленные патрули. В общей сложности очевидцы насчитали до 30 машин вооруженной милиции и сотни солдат и агентов в штатском. Никакой массовой акции не отмечалось.
В Ланьчжоу, центре провинции Ганьсу, также не произошло никаких собраний. На центральной площади города Синин, столицы провинции Цинхай, собрались несколько сот человек, однако гражданский журналист, пишущий для зарубежного сайта, не уверен, что они пришли сюда по призыву. Примерно в 14.15 агенты безопасности и служащие муниципального патруля вступили в спор с группой молодых приверженцев street dance, но обошлось без задержаний. Сообщается о заметном милицейском усилении в городе Аньшань (провинция Ляонин), на площади Wuyi в городе Тайюань (провинция Шаньси), на площади с таким же названием в Фучжоу (провинция Фуцзянь), о крайне “напряженной” атмосфере (вооруженная милиция с автоматами, проверка документов) в Чанша, административном центре провинции Хунань.
В городе Гуандун с часу до трех отмечалось нарушение мобильной связи, по всей провинции Гуанчжоу не открывается поиск по слову “жасмин”. Напротив кафе “Starbucks” на площали Народного парка много людей, но слишком много агентов в штатском, и все стараются не привлекать к себе внимания. Примерно в 14.40 стоявшие на площади начали расходиться. В Чэнду, центре провинции Сычуань, прохожие выражают изумление, обнаруживая на площали “Tianfu” несколько сот обычных милиционеров и солдат вооруженной милиции. Причем никому не позволяют остановиться, объясняя, что милиция проводит “учения”. Местный гражданский журналист отмечает, что в следующий раз митинг нужно назначить на такую дату, когда на площадь приходит много людей, например, на 1 июня, Международный день защиты детей.
Наконец, в городе Наньнин, административном центра Гуанси-Чжуанского автономного района, на площади Chaoyang собрались податели петиций, чтобы “отметить ‘жасминовую революцию’ и спеть известную песню” (имеется в виду переделанная “красная” песня с припевом о процветающей коррупции). И судя по фотографиям на временном сайте Boxun, толпа довольно большая. Однако власти натравили на них “батальон” служащих муниципального патруля (эти “чэнгуань” известны своей жестокостью), которые отобрали у активистов мегафоны и прочие вещи, прервав протестное пение.
И это еще не все, поскольку информация из материкового Китая, отгороженного “великой интернет-стеной”, просачивается с трудом. Агентство Синьхуа сообщило только о том, что в Пекине и Шанхае прибывшими на место нарядами милиции рассеяны толпы. Как говорится в заметке, в Пекине в 14.10 милиция пыталась задержать двух человек из толпы у "McDonald's", но их окружили иностранные журналисты с камерами. В Шанхае на Народной площади около 14 часов были задержаны по крайней мере три человека. Около 15 часов на пересечении Yunnan Zhong Road и Hankou Road "мужчина примерно 30 лет начал произносить речь", но после приезда милиции ушел. В 15.10 собравшиеся толпы "в основном рассеялись".
“Я не думаю, что призыв протестовать был серьезным, и на самом деле никто не намеревался протестовать, так как слишком много милиции”, - заявил журналистам в Пекине адвокат и защитник гражданских прав Ли Цзиньсун (李勁松). “Восприняв это серьезно, милиция показала, насколько они обеспокоены тем, что ‘жасминовая революция’ может поколебать социальную стабильность Китая”, - сказал он.
Между тем один из молодых людей, пришедших к ресторану "McDonald's" в Пекине, в беседе с журналистом New York Times предсказал, что гражданские активисты, вдохновленные тем, что призыв в интернете все же привел к импровизированному собранию в центре Пекина, предпримут новые попытки организовать подобные мероприятия. “В Китае это очень трудно, но налицо хороший старт, - сказал он. - Я благодарен за возможность поучаствовать в этом историческом эпизоде”. Вечером 20 февраля хаштаг #cn220 получал до тысячи откликов в минуту.
Толпа перед рестораном "McDolnald's" на улице Ванфуцзин. Пекин, 20 февраля 2011
Митинг подателей петиций на площади Chaoyang города Наньнин. Гуанси-Чжуанский автономный район, 20 февраля 2011
Пытавшиеся навестить незрячего активиста иностранные журналисты подверглись нападениям "дружинников"
Еще один с помпой уволенный “кадровый деятель” вернулся на высокий пост в однопартийном режиме Китая
Накануне суда милиция арестовала главного свидетеля гибели деревенского старосты в провинции Чжэцзян
В материковом Китае запрещены напоминающие о расправе на Тяньаньмэнь материалы из Египта
В одном из постов на зарубежном китайском сайте Boxun говорилось, что 20 февраля в 14 часов в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу и еще 10 городах, должны состояться протесты под лозунгами: “Мы хотим еды”, “Мы хотим работы”, “Мы хотим жилья”, “Мы хотим справедливости”, “Да здравствует свобода” и “Да здравствует демократия”.
Этого было достаточно, чтобы появились многочисленные ретвиты в Twitter, где использовался хаштаг #cn220 (ссылка в твит-сообщении, позволяющая осуществлять поиск по теме).
Пока неизвестно, стоит ли какая-то группа за призывом к выброшенным на улицу рабочим и жертвам принудительного выселения принять участие в демонстрациях протеста, скандируя лозунги и добиваясь свободы, демократии и политической реформы для прекращения ‘однопартийного режима’”.
По словам пекинской активистки Ни Юйлань (倪玉蘭), занимающейся жилищными правами, в последние дни многие защитники прав граждан бесследно исчезли, тогда как другие помещены под домашний арест и их мобильные телефоны заблокированы. “Подразделение милиции перед моей дверью увеличено. Они следят за нами, если мы выходим из дома”, - сообщила Ни Юйлань, описывая усиление слежки за ней и ее мужем. По словам друзей, задержаны адвокаты Тэн Бяо (滕彪) и Цзян Тяньюн (江天勇); их телефоны не отвечают. Пу Чжицян (浦志強) и Сюй Чжиюн (許志永), до которых удалось дозвониться New York Times, сказали, что находятся в компании агентов безопасности.
Цзян Тяньюна затолкали в машину без опознавательных знаков и увезен в неизвестное место, сообщила вечером 19 февраля по телефону его супруга, Цзинь Бяньлин (Jin Bianling). По ее словам, у них дома произведен обыск, изъяты компьютер и портфель адвоката.
Сетевая активистка Тяньтянь (@litiantian) рассказала VOA, что видела, как ранним утром 20 февраля также на неизвестной машине был увезен Сюй Чжиюн, когда она шла к дому Тэн Бяо, который тоже исчез. Она уверена, что эти задержания связаны с демонстрацией, поскольку представители властей выясняли у активистов, каковы их планы на воскресенье и требовали оставаться дома. Последний пост в Twitter, отправленный адвокатом Тэн Бяо в 22 часа 19 февраля, был откликом на сообщение, что блогер Жань Юньфэй (Ran Yunfei) из Чэнду то ли задержан, то ли вызван в милицию “попить чаю”. “В дальнейшем, если кого-то приглашают “попить чаю”, не стоит надеяться на чай с жасмином”, написал Тэн Бяо.
Партийная цензура стремилась ограничить распространение информации о политических бунтах, начавшихся с “жасминовой революции” в Тунисе. 20 февраля на сервисе микроблогов Weibo, крупнейшем материковом подобии Тwitter, был заблокирован поиск по слову “жасмин”, а попытки обновить статус в популярной социальной сети Renren.com с этим словом выводили ошибку и предостережение воздержаться от постов с “политическим, щекотливым и прочим неприемлемым контентом”. Ответы на популярном поисковике Baidu гласят, что в силу действующих законов и положений такие результаты не выдаются. Некоторые страницы поиска содержат “жасминовые” посты, но ссылки на них блокируются. В Пекине отмечены нарушения сервиса рассылки sms - как заявили в клиентской службе провайдера China Mobile, из-за “технических проблем”.
На переполненной пешеходами торговой улице Wangfujing ("Ванфуцзин"), где протестующие должны были собраться у ресторана "McDonald's", появились многочисленные милиционеры и “дружинники” с красными повязками, плюс агенты в штатском, снимавшие толпу на видео и фотокамеры. Напротив ресторана в ожидании арестов был припаркован милицейский микроавтобус. Очевидцы сообщают о двух задержанных, хотя и неясно, были ли они связаны с этим призывом: проклинавший власти мужчина в изношенной одежде, и другой, выкрикивавший: “Я хочу есть”. 25-летний Лю Сяобай (Liu Xiaobai), положивший белый цветок жасмина на декоративную кадку перед входом в "McDonald's", и делавший снимки на мобильный телефон, едва не оказался в милиции. "Я ужасно испугался, потому что они забрали мой телефон. Я же только положил белые цветы - и что с того? - сказал он. - Я же просто обычный гражданин и просто хочу мира". Агенты в штатском пытались увести его, но им помешали создавшие шум журналисты, и в конце концов он удалился в сопровождении друга. Прошло около часа, пока две или три сотни собравшихся разошлись под непрерывные требования милиции.
В Шанхае у кинотеатра “Мир” на Народной площади, где намечалась демонстрация, собрались несколько сот человек, осторожно ожидавших развития событий в отдалении. Трое молодых людей были задержаны, но никаких комментариев относительно причин еще нет. В одном из постов Twitter упоминаются патрули вооруженной милиции в метрополитене города Шэньчжэнь, а в другом говорится, что в Пекинском университете администрация приказала студентам избегать участия в протестах.
На временном сайте Boxun (основной подвергся хакерской атаке) размещены фотографии и заметки из других городов, где предполагались манифестации. Возле башни Гулоу в городе Тяньцзинь толпы не было, но отмечалось усиленное присутствие обычной милиции и солдат в камуфляже. В Харбине милиция перекрыла проход на площадь перед Софийским собором. В Урумчи здание районного комитета компартии на Народной площади было окружено милицейскими машинами, среди которых привлекал внимание джип вооруженной милиции. За дверями здания виднелась импровизированная баррикада; посетители не допускались. На ближайших перекрестках стояли усиленные патрули. В общей сложности очевидцы насчитали до 30 машин вооруженной милиции и сотни солдат и агентов в штатском. Никакой массовой акции не отмечалось.
В Ланьчжоу, центре провинции Ганьсу, также не произошло никаких собраний. На центральной площади города Синин, столицы провинции Цинхай, собрались несколько сот человек, однако гражданский журналист, пишущий для зарубежного сайта, не уверен, что они пришли сюда по призыву. Примерно в 14.15 агенты безопасности и служащие муниципального патруля вступили в спор с группой молодых приверженцев street dance, но обошлось без задержаний. Сообщается о заметном милицейском усилении в городе Аньшань (провинция Ляонин), на площади Wuyi в городе Тайюань (провинция Шаньси), на площади с таким же названием в Фучжоу (провинция Фуцзянь), о крайне “напряженной” атмосфере (вооруженная милиция с автоматами, проверка документов) в Чанша, административном центре провинции Хунань.
В городе Гуандун с часу до трех отмечалось нарушение мобильной связи, по всей провинции Гуанчжоу не открывается поиск по слову “жасмин”. Напротив кафе “Starbucks” на площали Народного парка много людей, но слишком много агентов в штатском, и все стараются не привлекать к себе внимания. Примерно в 14.40 стоявшие на площади начали расходиться. В Чэнду, центре провинции Сычуань, прохожие выражают изумление, обнаруживая на площали “Tianfu” несколько сот обычных милиционеров и солдат вооруженной милиции. Причем никому не позволяют остановиться, объясняя, что милиция проводит “учения”. Местный гражданский журналист отмечает, что в следующий раз митинг нужно назначить на такую дату, когда на площадь приходит много людей, например, на 1 июня, Международный день защиты детей.
Наконец, в городе Наньнин, административном центра Гуанси-Чжуанского автономного района, на площади Chaoyang собрались податели петиций, чтобы “отметить ‘жасминовую революцию’ и спеть известную песню” (имеется в виду переделанная “красная” песня с припевом о процветающей коррупции). И судя по фотографиям на временном сайте Boxun, толпа довольно большая. Однако власти натравили на них “батальон” служащих муниципального патруля (эти “чэнгуань” известны своей жестокостью), которые отобрали у активистов мегафоны и прочие вещи, прервав протестное пение.
И это еще не все, поскольку информация из материкового Китая, отгороженного “великой интернет-стеной”, просачивается с трудом. Агентство Синьхуа сообщило только о том, что в Пекине и Шанхае прибывшими на место нарядами милиции рассеяны толпы. Как говорится в заметке, в Пекине в 14.10 милиция пыталась задержать двух человек из толпы у "McDonald's", но их окружили иностранные журналисты с камерами. В Шанхае на Народной площади около 14 часов были задержаны по крайней мере три человека. Около 15 часов на пересечении Yunnan Zhong Road и Hankou Road "мужчина примерно 30 лет начал произносить речь", но после приезда милиции ушел. В 15.10 собравшиеся толпы "в основном рассеялись".
“Я не думаю, что призыв протестовать был серьезным, и на самом деле никто не намеревался протестовать, так как слишком много милиции”, - заявил журналистам в Пекине адвокат и защитник гражданских прав Ли Цзиньсун (李勁松). “Восприняв это серьезно, милиция показала, насколько они обеспокоены тем, что ‘жасминовая революция’ может поколебать социальную стабильность Китая”, - сказал он.
Между тем один из молодых людей, пришедших к ресторану "McDonald's" в Пекине, в беседе с журналистом New York Times предсказал, что гражданские активисты, вдохновленные тем, что призыв в интернете все же привел к импровизированному собранию в центре Пекина, предпримут новые попытки организовать подобные мероприятия. “В Китае это очень трудно, но налицо хороший старт, - сказал он. - Я благодарен за возможность поучаствовать в этом историческом эпизоде”. Вечером 20 февраля хаштаг #cn220 получал до тысячи откликов в минуту.
Толпа перед рестораном "McDolnald's" на улице Ванфуцзин. Пекин, 20 февраля 2011
Митинг подателей петиций на площади Chaoyang города Наньнин. Гуанси-Чжуанский автономный район, 20 февраля 2011
Пытавшиеся навестить незрячего активиста иностранные журналисты подверглись нападениям "дружинников"
Еще один с помпой уволенный “кадровый деятель” вернулся на высокий пост в однопартийном режиме Китая
Накануне суда милиция арестовала главного свидетеля гибели деревенского старосты в провинции Чжэцзян
В материковом Китае запрещены напоминающие о расправе на Тяньаньмэнь материалы из Египта