Муниципальные патрульные в провинции Хэнань приносят клятву не бить людей
Критической проблемой материкового Китая стала невозможность ненасильственных политических действий- от шествия несогласных до судебного процесса, которые вели бы к изменению несправедливых решений власти.
При однопартийном режиме разрешение этой проблемы невозможно: пока партийные бонзы развлекают себя речами о грядущем процветании и создании низовых партячеек в космосе, чиновники на местах вместе с бандитами и милицией пилят бюджеты. В обществе нарастает социальная дезорганизация, характерным признаком которой являются акты стихийного насилия, нацеленного против представителей власти на улицах.
Власти города Ухань, столицы провинции Хубэй, приказали вынести самое "суровое наказание" человеку, направившему свой Nissan SUV на бригаду крушителей и муниципального патруля (чэнгуань), занимавшуюся сносом целого поселка площадью 90 тысяч кв м.
По сведениям сайта chinadaily.com.cn, 16 ноября районные чиновники направили на снос предположительно незаконного поселка бригаду численностью около 2 тысяч человек, нанятых управлениями земли и ресурсов, городского благоустройства и общественной безопасности. Крушители под охраной муниципальных патрульных и милиционеров должны были снести 80 домов по соседству с низиной в деревне Хоуху (Houhu) городского района Хуанпи (Huangpi).
Увидев вечером, что сносят его 4-этажный дом, 35-летний Гун Цзелинь (Gong Zelin) резко направил Nissan SUV на группу муниципальных патрульных. Ранены 11 служащих чэнгуань, трое - серьезно. По одним источникам, все они в стабильном состоянии, по другим - один в критическом. Затем автомобиль врезался в гору земли (или в бульдозер), и Гун Цзелинь также оказался в больнице с телесными повреждениями.
Как заявил сотрудник районного управления строительства Лю Цинчжун (Liu Qingzhong), жители деревни не получили согласования на строительство от управления земли и ресурсов. Проще говоря, дали на лапу не всем чиновникам.
Это не первый случай, когда владелец дома направил свою машину на крушителей, и далеко не первый, когда народный гнев направляется против представителей власти на улицах. Служба в чэнгуань является настолько выгодной кормушкой для тех, кому нравится обирать бедных людей под предлогом очистки городов от нелицензированной торговли, что сопровождающие эту службу скандалы стали привычным делом.
Материковая пресса признает, что эти отряды "муниципального патруля", действующие во всех крупных городах материкового Китая, заслужили «ненависть широких слоев населения» из-за многочисленных случаев насилия при исполнении ими своих обязанностей. Нередко насилие с их стороны приводит к массовым беспорядкам. В ответ власти прибегают к пропагандистским заявлениям, которые лишь свидетельствуют о том, насколько далека от реальной жизни партийная бюрократия.
Очередным доказательством царящего на улицах произвола стало уведомление, в соответствии с которым служащие чэнгуань в городе Чэнчжоу провинции Хэнань должны принести клятву не бить людей. Как сообщало на днях материковое агентство China News Service, правительство Чэнчжоу "попросило всех членов муниципального патруля подписать соглашение о цивилизованном порядке правоохранительной деятельности, чтобы не допускать в правоохранительном процессе повторения инцидентов с избиениями". При этом только в Чэнчжоу за месяц отмечен 4 случая нанесения гражданам побоев муниципальными патрульными. Но это постановление было вызвано совсем уж вопиющим эпизодом, когда патрульные избили пожилого крестьянина.
76-летний Чжан Цюаньхуи (Zhang Quanhui) вместе с женой 9 ноября привезли в город на запряженной осликом тележке сладкий картофель и морковь, надеясь выручить немного денег, чтобы купить лекарство для сына с физической инвалидностью. Не позволив им даже выгрузить овощи, служащий чэнгуань Чжан Госюань (Zhang Guoxuan) ударил старика по лицу. Крестьянин следовал за ним около 150 м, пытаясь рассказать, что они шли для этого восемь часов, но патрульный ударил его еще раз и уехал на служебной машине. "Я только хотел рассказать ему о моей беде", - процитировала крестьянина Beijing Times 13 ноября.
Поскольку в этом случае были нарушены традиции (стариков следует почитать), свидетели сообщили милиции номер машины и служащий чэнгуань был задержан. Он был помещен на 10 суток под административный арест и оштрафован на 500 юаней. Как писала Shanghai Daily, были показательно уволили начальник районного отдела муниципального патруля и начальник уличного патруля, которых отправили под следствие провинциальной комиссии по партийной дисциплине. 13 ноября провели заседание городского правительства Чэнчжоу по вопросу улучшения дисциплины и отчетности в службе чэнгуань - видимо, на нем чиновники и додумались до упомянутого выше постановления.
Завершившееся наездом на чэнгуань разрушение частных домов в городе Ухань. Провинция Хубэй, 16 ноября 2010
При однопартийном режиме разрешение этой проблемы невозможно: пока партийные бонзы развлекают себя речами о грядущем процветании и создании низовых партячеек в космосе, чиновники на местах вместе с бандитами и милицией пилят бюджеты. В обществе нарастает социальная дезорганизация, характерным признаком которой являются акты стихийного насилия, нацеленного против представителей власти на улицах.
Власти города Ухань, столицы провинции Хубэй, приказали вынести самое "суровое наказание" человеку, направившему свой Nissan SUV на бригаду крушителей и муниципального патруля (чэнгуань), занимавшуюся сносом целого поселка площадью 90 тысяч кв м.
По сведениям сайта chinadaily.com.cn, 16 ноября районные чиновники направили на снос предположительно незаконного поселка бригаду численностью около 2 тысяч человек, нанятых управлениями земли и ресурсов, городского благоустройства и общественной безопасности. Крушители под охраной муниципальных патрульных и милиционеров должны были снести 80 домов по соседству с низиной в деревне Хоуху (Houhu) городского района Хуанпи (Huangpi).
Увидев вечером, что сносят его 4-этажный дом, 35-летний Гун Цзелинь (Gong Zelin) резко направил Nissan SUV на группу муниципальных патрульных. Ранены 11 служащих чэнгуань, трое - серьезно. По одним источникам, все они в стабильном состоянии, по другим - один в критическом. Затем автомобиль врезался в гору земли (или в бульдозер), и Гун Цзелинь также оказался в больнице с телесными повреждениями.
Как заявил сотрудник районного управления строительства Лю Цинчжун (Liu Qingzhong), жители деревни не получили согласования на строительство от управления земли и ресурсов. Проще говоря, дали на лапу не всем чиновникам.
Это не первый случай, когда владелец дома направил свою машину на крушителей, и далеко не первый, когда народный гнев направляется против представителей власти на улицах. Служба в чэнгуань является настолько выгодной кормушкой для тех, кому нравится обирать бедных людей под предлогом очистки городов от нелицензированной торговли, что сопровождающие эту службу скандалы стали привычным делом.
Материковая пресса признает, что эти отряды "муниципального патруля", действующие во всех крупных городах материкового Китая, заслужили «ненависть широких слоев населения» из-за многочисленных случаев насилия при исполнении ими своих обязанностей. Нередко насилие с их стороны приводит к массовым беспорядкам. В ответ власти прибегают к пропагандистским заявлениям, которые лишь свидетельствуют о том, насколько далека от реальной жизни партийная бюрократия.
Очередным доказательством царящего на улицах произвола стало уведомление, в соответствии с которым служащие чэнгуань в городе Чэнчжоу провинции Хэнань должны принести клятву не бить людей. Как сообщало на днях материковое агентство China News Service, правительство Чэнчжоу "попросило всех членов муниципального патруля подписать соглашение о цивилизованном порядке правоохранительной деятельности, чтобы не допускать в правоохранительном процессе повторения инцидентов с избиениями". При этом только в Чэнчжоу за месяц отмечен 4 случая нанесения гражданам побоев муниципальными патрульными. Но это постановление было вызвано совсем уж вопиющим эпизодом, когда патрульные избили пожилого крестьянина.
76-летний Чжан Цюаньхуи (Zhang Quanhui) вместе с женой 9 ноября привезли в город на запряженной осликом тележке сладкий картофель и морковь, надеясь выручить немного денег, чтобы купить лекарство для сына с физической инвалидностью. Не позволив им даже выгрузить овощи, служащий чэнгуань Чжан Госюань (Zhang Guoxuan) ударил старика по лицу. Крестьянин следовал за ним около 150 м, пытаясь рассказать, что они шли для этого восемь часов, но патрульный ударил его еще раз и уехал на служебной машине. "Я только хотел рассказать ему о моей беде", - процитировала крестьянина Beijing Times 13 ноября.
Поскольку в этом случае были нарушены традиции (стариков следует почитать), свидетели сообщили милиции номер машины и служащий чэнгуань был задержан. Он был помещен на 10 суток под административный арест и оштрафован на 500 юаней. Как писала Shanghai Daily, были показательно уволили начальник районного отдела муниципального патруля и начальник уличного патруля, которых отправили под следствие провинциальной комиссии по партийной дисциплине. 13 ноября провели заседание городского правительства Чэнчжоу по вопросу улучшения дисциплины и отчетности в службе чэнгуань - видимо, на нем чиновники и додумались до упомянутого выше постановления.
Завершившееся наездом на чэнгуань разрушение частных домов в городе Ухань. Провинция Хубэй, 16 ноября 2010