-
Верхняя запись. Да будет театр!
Летом 10 года меня позвали сыграть Сорина в чеховсвкой Чайке в театре-студии. Я не устоял, хотя до того никогда не видел себя в качестве актера.
С тех пор многое изменилось, студия постепено превращается в профессиональный театр.
Этот блог будет целиком проосвящен нашему театру и моей в нем деятельности. Буду
иписать в перемежку о том как все ( Read more... ) -
Верхняя запись. Да будет театр!
Летом 10 года меня позвали сыграть Сорина в чеховской Чайке в театре-студии. Я не устоял, хотя до того никогда не видел себя в качестве актера. С тех пор многое изменилось, студия постепенно превращается в профессиональный театр.
Этот блог будет целиком посвящен нашему театру и моей в нем деятельности.
Буду писать вперемежку о том как все начиналось ( Read more... ) -
Трудности перевода
Вернее, трудности формулировки.
Помогите придумать название спектакля.
Мы работаем над пьесой Нила Саймона «I Ought to Be in Pictures», в русском переводе - «Хочу сниматься в кино.» Так вот, этот русский перевод совершенно не соответствует тому, что мы ставим.
( Read more... )
