Прямой перевод: Czech(чэк`англ:Чехия, чешский)

[viakviak]

Czech(чэк`англ:Чехия, чешский)

Предположение

Слово "Czech"(чэк`англ:Чехия, чешский) - это калька со слов "чек" в смысле "чеканить"

Ссылки

lengvizd Чехия (ленгвиздика)...В Чехии чеканили серебряную монету, так как именно в Чехии основные залежи серебра. Много серебряной монеты. Большую часть европейской серебряной монеты. В том числе, и цехины...

Название города "Prague"(праг`англ:Прага) - это обратная калька с русского слова "крепить" в смысле "крепость" с оттенком "кирпичная"
Слово "Prägung"(прЭгон`нем:чекан) - это калька с русского слова "брякать"
Слово "Чеканить" - это калька с возможного слова "стуканить" в смысле "стучать"
Слово "Mint"(англ:чеканить) - это калька со слов "монета, менять"
Слово "Coin"(койн`англ:монета) - это калька с русского слова "огонь" в смысле "выплавленная"
Слова "Деньги", "Таньга" лежат в звуко-смысловом поле "гнутые", "гнёт", "чеканить", "тонкий"
Слово "Книга" - это калька со слова "чеканка" в смысле "отчеканенная, отпечатанная"
Слово "Чугун" - это калька со слова "чеканный"
Слово "Буква" - это калька со слова "бухва" в смысле "бУхать, ударять" - термин который мог возникнуть только с изобретением литерного книгопечатания

Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...