Прямой перевод: Medical(мЭдэкл`англ:медицинский)

[viakviak]

Medical(мЭдэкл`англ:медицинский)

Предположение

Слово "Medical"(мЭдэкл`англ:медицинский) - это калька с русского слова "мёд" в смысле "делавший настойки на меду"

Слово "Medical"(мЭдэкл`англ:медицинский) - это калька с русского слова "мёд" в смысле "делавший настойки на меду" при учете окончаний предназначения " -К" и прошлого " -Л"
Ссылки

Окончание "-К" применяется для указания предназначения
Окончание "-ЛО" указывает на сделанное в прошлом
Первая часть "Chiro" в слове "Chiropractor"(кАйропрактр`англ:костоправ) - это обратная калька с русской фразы "рука" в смысле "руко-практика, мануальная терапия"
Слово "Врач" - это обратная калька со слова "кровь"
Английское слово Surgean(англ:хирург,звук:сёржан) - это калька с русского слова "срезан"
Слово "Кровь" - это калька со слова "крыть" в смысле "скрывать, скрытая"
Слово "Кашель" - это обратная калька со слова "чих" в смысле "чихал"
Слово "Cough"(каф`англ:кашель) - это символьно-фонетическая калька с русского слова "чих"
Слово "Cholera"(кАлэра`англ:холера) - это калька с русского слова "околеть" в смысле "околевающий"
Слово "Whiplash"(вИплэш`англ:хлыст) - это калька с русских слов "вплеск, вплести" в смысле "всплеск, плеть"
Слово "Pox"(пакс`англ:оспа) - это обратная калька с русских слов "оспа, сыпь"
Слова "Оспа" - это калька со слова "осыпать" в смысле "сыпь"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...