Прямой перевод: Nebula(нЭбьюла`англ:туманность)

[viakviak]

Nebula(нЭбьюла`англ:туманность)

Предположение

Слово "Nebula"(нЭбьюла`англ:туманность) - это калька с русской фразы "не было" в смысле "прото-материя когда ничего не было"

Ссылки

Слово "Небеса" - это калька со слова "навес"
Слово "Твердь" - это калька со слова "творить" в смысле "делать твёрдым"
Что в имени твоем: Навь
Слово Мир лежит смысловом пространстве "мера", "измеренный", "ограниченный", "пограничный", "конец", "смертный", "опасный", "конечный", "познаваемый"
Английская фраза "Cloud seven"(англ:седьмое облако,звук:клАуд сЭвэн), идиома означающая "полностью счастливый, в эйфории" - это обратная калька с русской фразы "небеса далекие"
Слово "Новый" - это обратная калька со слова "вон" в смысле "вынутый"
Я использую выражение "одно слово - это калька с другого слова" в значении "слова, которые тождественны как по звучанию/написанию, так и по смыслу"

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...