Прямой перевод: Bullet(англ:пуля) - Direct translation

[viakviak]

Bullet(бУлэт`англ:пуля)

Предположение

Слово "Bullet"(бУлэт`англ:пуля) - это калька с русского слов "полет" и лежит в звуко-смысловом поле "пуля, ball(англ:шар), боль, болт, полет, вылет"

Слово "Bullet"(бУлэт`англ:пуля) - это калька с русского слов "полет" и лежит в звуко-смысловом поле "пуля, ball(англ:шар), боль, болт, полет, вылет" при учете перехода " Б-В-П"

Ссылки

БОЛТОВОЙ ЗАТВОР ОХОТНИЧЬЕГО КАРАБИНА

Компонента: ПЛ - плотный, близкий, прилегающий, плоский, полоса, плюс, польза, шарообразный, ...
Переход "звонкий-глухой"
Переход: В - П
Слово "Болт" - это калька со слова "плотный" в смысле "уплотнять"
Слово "Пистолет" близко по звучанию и смыслу к фразе "пусть летит" в значении "пускающий пулю"
Слово "Пуля" - это калька со слова "палить", обратно читается как "лепить", и полностью совпадает с компонентой "ПЛ" со значением "плотный, прилегающий"
Слово "Pistol"(пистл`англ:пистолет) - это калька с русского слова "пищаль"
Слово "Пищаль" - это калька с возможного слова "пущаль" в смысле "пущать, пускать, запускать, пихать"
Пистолет находится в смысловом поле "пусто"
Слово "Arquebus"(Аркуабэс`англ:аркебуза) - это калька с русской фразы "рука-пуск" в смысле "ручная пушка"
Cannon(кЭнан`англ:пушка) - это калька с русского слова "огненный"
Слово "Cannonade"(кЭнэнэйд`англ:канонада) - это калька с русской фразы "огненный ад"
Английское слово "Fusee"(англ:запал фузея,звук:фьЮси) - это калька со слова "пусто"
Слово "Gun"(ган`англ:оружие,пистолет,ружье) - это калька с русского слова "огонь"
Слово "Mortar"(мОрдэр`англ:миномет) - это калька с русского слова "мёртвый" в форме "мертвирующий" в смысле "умертвляющий"
Что в имени твоем: Полотно

[Метод анализа образования простых слов]
[Обобщенная схема звуко-переходов]
[Главная страница]
Словарик: A... | D... | G... | S... | А... | Г... | К... | М... | П... | С... | У...