-
Заветное творение главы до̄дзё̄ (Статья из журнала Kendo Nippon) часть 2
В связи с ограничениями размера постов второй частью выкладываю оставшиеся фотографии и вставки.
2024.02.12. Внесена поправка по указанию из додзё̄ Сэйсинкан в №7.
( Дальше ) -
Заветное творение главы до̄дзё̄ (Статья из журнала Kendo Nippon)
Статья из журнала Kendo Nippon (часть 1)
(На официальном сайте этот номер сейчас почему-то отсутствует, ссылка работала раньше)
Февральский номер 2017 г. - спецвыпуск, посвященный ката.
До̄дзё̄сю, хицудзэн-но со̄дзо̄ 道場主、必然の創造 [Заветное творение главы до̄дзё̄] // Кэндо̄ Ниппон 剣道日本 (Кэндо̄ Япония). - 2017.02. - №492. - стр. 42-50 ( Read more... ) -
О статье Мотида Моридзи «Кэндо и благородство». Часть вторая: разбор перевода
Часть первая тут.
Наиболее интересные места перевода проанализированы в видеоЗдесь - более подробный комментарий ( Read more... ) -
О статье Мотида Моридзи «Кэндо и благородство». Часть первая: разные тексты
А. Федотов выложил на своём канале видео с разбором текста статьи Мотида Моридзи «Кэндо и благородство».
Он сам сделал перевод с японского с помощью Deepl. Текст перевода можно посмотреть здесь. Я обратил внимание на некоторые странные места в тексте. Оказалось, что перевод был сделан по распространённому в сети тексту, а место изначальной ( Read more... ) -
В ноябре в штаб-квартире Синсин Тоицу Айкидо в Тотиги
Нынешняя «Деревня ки» состоит из двух частей -( Далее ) -
Корпус по истории японского языка
Рядом с корпусом старого японского есть ещё корпус по истории языка, тексты с периода Нара по Тайсё.
https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/chj/
Доступ бесплатный после регистрациии. -
ONCOJ
NINJAL и университет Оксфорда открыли наконец для публики свой проект корпуса старого японского языка.
Дело ещё только на начальных этапах, пока доступны только тексты вокруг Манъёсю. На сайте озвучено много интересных планов.
Особенно приятно видеть среди имён тех, кто внёс свой вклад, наших соотечественников.
