THE ROAD NOT TAKEN ( Read more... )

Генріх Гейне

у перекладі Леоніда Первомайського

Любили вони - та обоє
Дивились, немов вороги,
I вперто обоє мовчали,
Хоч мліли обоє з жаги.

Вони розлучились - лиш зрідка
Їх сни єднали німі.
Вони давно вже померли
Й не знали про те самі.

френди зі знанням німецької, допоможіть знайти оригінал, будь ласка.

апд.
знайшли!

дякую balachonSie liebten ( Read more... )

Robert Bly

Every breath taken in by the man
Who loves, and the woman who loves,
Goes to fill the water tank
Where the spirit horses drink.


( Read more... )

http://madslinger.com/poetry/ukrainian.htmlRead more... )

( Read more... )

( Read more... )

Bertolt Brecht ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Edwin Morgan ( Read more... )