Очередная запись на тему: Это, по-видимому, знают "все", но я узнал только сейчас.

Вчера не нужно было ходить на работу, т.к. был праздник: Mariä Empfängnis, т.е. [непорочное] зачатие [Девы] МарииНетипичный, однако, праздник: магазины были открыты. Точнее - некоторые магазины. "Шпар" (супермаркет) был открыт; а на "Билла" (другой супермаркет) ( Read more... )

Недавно в одной из записей я упомянул церковный налог (точнее, "взнос" - Kirchenbeitrag), и меня спросили в комментариях, есть ли он "и в Австрии". Хо-хо, где же ему быть, как не в Австрии! Оплата церковного налога у католиков в Австрии - хорошо налаженная процедура, ей занимается специальное учреждение при церкви. Если человек крещён в ( Read more... )

Это довольно хорошо известно тем, кто бывал на юге Германии или в Австрии: в качестве самого обычного нейтрального приветствия там почти всегда говорят не "Guten Tag", а "Grüß Gott". Что в конечном счёте значит "да благословит тебя бог" и, несомненно, изначально является католическим приветствием ( Read more... )

В Берлине муниципальные округи (Bezirke) имеют только названия, но не номера ( Read more... )