Много лет назад какая-то передача русскоязычного израильского радио начиналась песней "эйн брера царих лильмод иврит" ("Нет выхода - надо учить иврит"). Самая запоминающаяся строчка была о том, как всё в иврите подчинено логике и правилам, в том числе образование множественного чиста: кфица - кфицот, бейца - бейцот. Потом, когда появился интернет, ( Read more... )

Взял в библиотеке книгу: Евгений Карнович. Русские имена и фамилии, и их необычное происхождение. Издана в 2019 году, на обложке - кликбейты (не знаю аналогичного понятия применительно к печатной продукции):
"Князья Торгоутские стали Дондуковыми".
"Немецкую фамилию Кос фон Дален стали писать Козодавлев".
"Венгерская фамилия Батугерд обратилась в ( Read more... )

Когда-то давно, когда Усама бин Ладен прятался в горах Тора-Бора, я услышал в новостях про его соратника по имени шейх Мухаммад Адахдах, который тоже прятался где-то в горах и рассылал оттуда свои террористические проповеди.
И как-то запомнилось мне это имя: такое вот оно выразительно зловещее. Я стал говорить повторять вслух: Адахдах! Адахдах! ( Read more... )

Мне давно было любопытно, кто играет эпизодическую, но выразительную роль главного мафиози ("Little Bonaparte") в сцене с банкетом и убийством в фильме "Some Like It Hot" (он же "В джазе только девушки"):

Click to view

Сегодня я, наконец, проверил, и узнал много нового.
Этого актёра зовут Нехемия Персов (Nehemiah PersoffОн родился в 1919 году в Иерусалиме, и ( Read more... )

Увидел в статье 1947 (Дворецкий и Моцкин, ту хум ит мей) года такую фразу:

This dissertation was not available to us and we derive our knowledge from a comment of A. Aeppli [3] on the paper of Aebli [1].

Подобие фамилий заинтриговало... Про Aeppli есть статья в википедии: вот. Швейцарский математик, год рождения 1894. Год смерти не указан. Гугл ( Read more... )

Когда я сажусь на автобус, чтобы ехать на работу (последний раз я это делал 13 марта), он выезжает на улицу Kranzmayerstraße, и в нём объявляют остановки, названные по поперечным улицам: Rudolf-Kattnig-Straße, Ganghofergasse, Frodlgasse. ("Фродл-гассе" звучит почти как "Фродо-гассе": наверное, толкинистам нравится.) Всё это имена людей: было бы ( Read more... )

В одной немецкой книге про экслибрисы нашёлся такой образец:


( Read more... )

Я когда-то писал тут, что значит фамилия "Шварценеггер". Копирую ( Read more... )

Вот с каким вопросом рано или поздно сталкивается человек, изучающий немецкий язык:
Как правильно произносится фамилия, знакомая нам как "Ницше"?

"Правильный" ответ, по-видимому: Ниче или Нитче (ударение на "и", естественно). Как в начале этого видеоПрежде всего, фамилия "того самого Ницше" пишется так: Nietzsche ( Read more... )

С тех пор как я купил билет на чешском сайте Фликсбуса (чтобы иметь возможность отменить билет бесплатно, подробности здесь), то и дело получаю от них рекламу.

Вот и сейчас: FlixBus je nyní ještě zelenějšíПредлагают съездить из Вены в разные места. Вот например ( Read more... )