Угадайте песню: подсказка

[utnapishti]

Подсказка ко вчерашней загадкеВторой язык - тот, который славянский - это сербохорватский

Comments

[gianthare]

Сербский, хорватский и черногорский это, по-хорошему, одно и то же, не считая алфавита, но даже там взаимно-однозначнлое соответствие (по крайней мере, с кириллицы на латиницу).
С другой стороны, в самом сербском три основных диалекта: кайкавица, штоковица и не помню, в зависимости от того, какое слово используется для "что" (не только).
Сербско-хоратский и хорватско-сербский это такое югославское изобретение

[navi03]

Неужели есть хоть один шанс угадать некую сербскую песню?

[utnapishti]

Поставим вопрос так: Какие есть музыканты из бывш. Югославии, добившиеся международной известности?

[klausnick]

Босняки утверждают, что у них свой язык, не похожий ни на сербский, ни на хорватский. Но доказать не могут.

наугад

[klausnick]

Тамо далеко.

[alon_68]

Ну, взаимоотношения там политические. Сербский и хорватский стандарты базируются на одном и том же диалекте и отличаются практически только отношением к заимствованиям (сербы - либералы, хорваты - пуристы), т.е. их вполне можно считать вариациями одного языка, как британский и американский английский. Но в виду напряжённых политических отношений хорваты не хотят, чтобы ключи от их языка хоть в какой-то мере находились в Белграде.