…преп. Венедикта Нурсийского, игумена Монте-Кассинского (†543 или 547), благов. Ростислава, Вел. Кн. Киевского, во Св. Крещении Михаила (†1167), свят. Феогноста, митр. Киевского и всея Руси (†1353)
Богослужебные тексты:
Шестиричная служба преподобному Венедикту (творение преподобного Нила Россанского, на греческом языке, файл в формате PDF, ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Цепляю сюда для памяти русский и украинский варианты иоаннова Пролога в тех переводах, в которых я их обычно читаю на Литургии в пасхальную ночь.
( Стихотворный русский перевод священника Леонида Лутковского )

( Read more... )

По случаю посвящения мира Непорочному Сердцу Марии, совершённого Папой Пием XII 31 октября 1942 года, Вячеслав Иванов выполнил переложение на церковнославянский язык акта посвящения, составленного Папой (опубликован 8 декабря 1942 г., в торжество Непорочного Зачатия). Оригинальный текст папской молитвы (в переводе на русский язык) выложен здесь ( ( Read more... )

( Read more... )

Из комментариев к дискуссии о богослужебном языке в ЖЖурнале о. Димитрия Карпенко.
В одном славянском приходе под Вашингтоном служили по церковно-славянски, а лет двадцать назад перешли на английский ( Read more... )