Китайский бестиарий (7): Чуда морские и пресноводные
(Начало: 1, 2, 3, 4, 5, 6)
Как обстояло дело у китайцев с русалками? А неплохо обстояло: были, причём обоего пола (русалы-мужчины даже чаще, кажется, встречались). И появились они, пройдя череду любопытных перевоплощений.
Сперва жила-была рыба, скорее всего на самом деле, со спинным плавником не вполне обычных очертаний - «в виде могильного кургана». Назвали её «курган-рыбой», линъюй. Потом её сочли тождественной рыбе линли - эта рыба, впрочем, впоследствии оказалась вовсе не рыбой, а ящером панголином, и уже древние комментаторы справедливо заявили: панголины в море не живут, пусть даже они в некоторых позах могут напоминать могильный холм! И вот в «Книге гор и морей» внезапно появилось новое отождествление: линъюй - это то же, что жэньюй, «человекорыб» - тело рыбье, а руки-ноги-голова человеческие. Так и появились русалки. Иногда человечьих ног у рыбы линъюя нет - тогда уж она совсем похожа на европейскую русалку (и китайские учёные в ХХ веке охотно возводили её образ к дюгоню - как европейские учёные объявляли русалок ламантинами).
Впрочем, рыбочеловек жэньюй изображался и иначе: рыба как рыба (кстати, правда с большим спинным плавником), и голова рыбья, зато у неё четыре коротенькие человеческие ножки. Плачет как младенец, а мясо её возвращает здравый ум помешанным.
А у других рыб-ходоков лапки звериные. И премного!
Например, у рыбы жаньи змеиная голова и шесть ног, а глаза похожи на лошадиные уши. Есть её лучше перед дальней дорогой - тогда и не заблудишься, и от прочих путевых несчастий убережёшься.
Рыба-корова лю вообще очень неплохо чувствует себя на суше. Голова у неё бычья, тело рыбье, хвост змеиный, на спине - маленькие крылышки, «зимой умирает, летом оживает» (то есть, видимо, впадает в спячку). Тоже полезная - лечит от опухолей.
Вообще крылатых рыб - множество; видимо, настоящие летучие рыбы произвели на китайцев большое впечатление и обросли легендами. У рыбы фэй тело карася, голова свиньи и или крылья, или умение парить на плавниках. Очень помогает при почечуе.
Красива и полезна крылатая рыба вэньяо: тело серебристое, с голубыми разводами, голова белая, рот алый. Крылья пернатые, как у птиц, и голос - как у феникса, но летает она только по ночам. Её кисло-сладкое мясо тоже идёт впрок безумцам.
Рыба хуа тоже иногда парит на плавниках, а иногда летает на крыльях, крякает как утка, а ныряя в пучину, начинает светиться. Рыба си-си-чжи обладает аж десятком крыльев и кричит как сорока, но если её держать дома в банке - дому не грозит пожар.
Но десять крыльев - это пустяки! Есть рыба хэ-ло-чжи, она же цзы, у которой при одной голове - десять тел, а вдобавок она ещё и лает по-собачьи!
Рыба-на-курьих-ножках незаменима для тех, кто хочет избавиться от бородавок (нет, она их не ест - это её надо скушать). А уж как умеет голову выворачивать!
Одноглазая рыба пу - особа неприятная. Она голосиста, но голос её подобен звуку рвоты, а на людях она появляется перед страшными засухами.
А вот довольно пёстрая компания. У некоторых рыб морды неприятные, зато осьминог - лапочка лапчатая! Хотя очевидно, что настоящего спрута художник никогда не видел…
И в довесок - ещё всякие водяные и околоводяные существа: раки, крабы, улитки, головастики…
