Китайский бестиарий (7): Чуда морские и пресноводные

[umbloo]

Comments

[lynx9]

Ryba s lapami na krokodila pohozha :)

Interesno, otkuda eto beretsja? Kto-to zhe dolzhen byl ih pervym pridumat?

[umbloo]

В основном, думаю, из пересказов пересказов видевших что-то реальное, по принципу испорченного телефона - это по осьминогу легко заметить. По крайней мере одну из этих ногастых рыб (которая "с глазами как конские уши")твёрдо производят от представлений о кистеперых. Нарочно едва ли много придумывали - а вот заимствовали часто, в том числе - из неправильно понятых изображений. Ну, а какие-то звери появлялись логическим путём: если есть многоглавые птицы - почему не быть многоглавым рыбам, и т.п.

[syllektis]

Спасибо.
Очень рад, что открыл для себя ваш журнал, он прекрасен.

[umbloo]

Пожалуйста! Рады, что нравится.

[wutheringkites]

Спасибо, ждала я этот пост.

Но у вас только очень краткая, поверхностно ознакомительная часть. К примеру, почему же рыба оказалась впоследствии панголином? "Потом её сочли тождественной рыбе линли - эта рыба, впрочем, впоследствии оказалась вовсе не рыбой, а ящером панголином, и уже древние комментаторы справедливо заявили: панголины в море не живут" У вас есть какая-нибудь гипотеза?

Её же потом с дюгонем ассоциировали, вот это уже более понятно.

А рыбы с лапками вполне реальны - они были

http://telegraf.com.ua/nauka/1035827-obnaruzhenyi-ostanki-drevney-ryibyi-s-chetyirmya-lapami.html

есть

http://en.wikipedia.org/wiki/Spotted_handfish

и, надеюсь, будут:-)

[umbloo]

С панголином линли отождествили по классическому китайскому принципу: сочли, что линли - это ошибка в иероглифах, а правильны созвучные иероглифы, означающие вполне известное слово "панголин". Но вскоре возникли новые возражения - по поводу среды обитания.
На таких созвучиях (а иногда и полной омофонии) в Китае много путаницы бывало отнюдт не только с рыбами...

[wutheringkites]

"А ларчик просто открывался!" - спасибо, четкое объяснение и, к сожалению, полностью закрывающее тему фантазий о возможной связи рыб с панголинами.

"На таких созвучиях (а иногда и полной омофонии) в Китае много путаницы бывало отнюдт не только с рыбами..."
и не только в Китае)

[mikeiva]

Как всегда, отлично!
А по осьминогу видно, что он на этих ногах готов ходить. Ответственно к самоназванию подходит!

[umbloo]

Ага, они у него даже с пальчиками :)

[phd_paul_lector]

точно, динозавры и прочие латимерии :)

а вот отечественный художник (не помню имя):

[umbloo]

Тоже красиво!