Китайский бестиарий (6): Рождённые ползать
(Начало: 1, 2, 3, 4, 5)
Если запад в китайской традиции обозначается белым тигром, восток, зелёным драконом, юг - красной птицей, то знак севера - чёрная черепаха, обвитая змеёй. Китайские старинные энциклопедии поясняют, что это не просто знак: правда есть такая черепаха, пожирает змей необычным образом: открывает панцирь на брюхе, засасывает животом змею и опять захлопывает панцирь!
Черепаха с густым мохнатым хвостом веером, знакомая по японским гравюрам с приключениями Урасимы Таро:, тоже китайского происхождения: там таких шерстистых черепах описано много разных. У одних конский хвост, другие все покрыты шерстью, у некоторых эта шерсть ещё и зелёная, а некоторые огнём дышат!
На картинке из «Книги гор и морей» - черепаха чжуаньюй, сравнительно короткошёрстная; встретить её - к засухе.
Шестиногая черепаха чжубэ («с телом, похожим на лёгкое»), кажется, бывает разных пород: ног-то всегда шесть, а вот глаз - от одной пары до трёх. Если есть - исцелишься от проказы.
Ещё разные черепахи из «Рисунков к Эръя»:
Говорят, водились и черепахи двойные, сросшиеся спинными панцирями: когда одна ползёт, другая на ней вверх ногами едет. Но хорошей картинки мы не нашли.
Черепахоподобными иногда изображали и «морских монахов»:
Хотя Юань Мэй описывает их иначе:
«Некий старик Пань, рыбачивший всю жизнь, как то раз вместе с другими рыбаками вытащил сети, заброшенные ими в море у берега, и почувствовал, что сети вдвое тяжелее, чем обычно. несколько человек с трудом вытащили их. В сетях рыбы не было, а было только шесть - семь маленьких человечков, сидящих на корточках. увидев людей, человечки дружно сложили ладони в знак приветствия и почтительно поклонились. Все тело их поросло волосами, как у обезьян, а головы были бритые, речь их понять было невозможно.
Рыбаки открыли сети и выпустили человечков. Те прошли несколько десятков шагов по морю и исчезли.
- Их называют морскими монахами, - сказали местные жители. - Если их поймать и съесть вялеными, то целый год не будешь чувствовать голода.»
Жалко их…
Бэньюй - это скорее панцирная рыба, блеющая как барашек. Но о рыбах поговорим в другой раз. А пока - о змеях.
Самая большая из них зовётся ба: «Змея Ба поедает слонов. Через три года выходят их кости. Мудрецы принимают их и не страдают болезнями сердца и живота. Она - змея синего, жёлтого, красного и чёрного цвета» («Книга гор и морей»).
Змеи водяная и горная. Последняя ещё и сверкает как зарница, и крылышки у неё есть.
Вообще китайцы совершенно не были согласны с тем, что рождённый ползать летать не может - летучих змей у них множество разновидностей! Но некоторые крылатые змеи всё-таки чаще ползают:
Видно, что в Китае не слишком разнообразно представляли себе чудовищ, и один и тот же приём мог применяться и к зверям, и к птицам, и к рыбам, и к гадам… Вот змея с двумя телами:
А вот - с человеческим лицом (и даже, скорее, головой):
И напоследок - ещё один змей-людоглавец в компании с очаровательным (хотя и не относящимся к делу) тянитолкаем:
