В українській літературній мові в іншомовних словах після голосних звук [е] звичайно передається літерою Е, а звуки [jе] - літерою Є. Проте це відбувається не завжди послідовно. З різних причин буває складно визначити справжній фонемний склад таких слів.

------- Веб-дослідження -------

( Read more... )

 
У попередній темі йшлося про передачу англійського [h], тобто глухого гортанного фрикативного звука, засобами української фонетики. Питання в тому, що на слух для нас важливіше: те, що він глухий (як укр. х), чи те, що він гортанний (як укр. г). На цьому проблеми з відповідниками в інших мовах не завершуються. Як саме визначати український ( Read more... )

 
Для української мови не характерне сполучення м’яких приголосних з наступним звуком а, у. Через те здавна існують певні проблеми при передачі запозичень, іншомовних власних і загальних назв, що містять -вя-, -мя-, -пя-, -вю-, -мю-, -пю- та под. Передавати їх з апострофом чи без? Дискусії навколо Мюнхен чи бюро ведуться давно. Мовна норма, ( Read more... )

Самопоміч це ж суржик ?

А як називається явище, коли наголошене а в слові переходить майже в о?

дав - дов
став - стов
і т.ін.

І як би окреслити його поширення? Я таке на Черкащині спостерігаю.

 
На початку літа кілька десятків українських користувачів ЖЖ перебралися на паралельну соціальну мережу Дрімвідт з аналогічною платформою для блоґів. Рекомендую спільноту для обговорення широкого кола мовних питань - Мовознавство.

Цікавою виявилася перша ж тема про синоніми приїздити і приїжджати. В українській вони вживаються взаємозамінно. Якщо ( Read more... )

Куди поділися українські руци і нози, чому маємо замість них руки і ноги? Коли і нащо втратили правильні кінцівки?

Завжди цікавило питання співіснування паралельних відмінкових форм займенників.
Чому така варіативність? Як так склалося? Чи є якісь поради щодо вживання тої (може - тієї) чи тої форми ( Read more... )

Переглядаючи дописи щодо походження мистецтва, звернув увагу на його написання в "Основі": мистецьтво, мітецьтво. Невже пом'якшеними суфіксами такого типу могли бути не тільки -ськ-, -цьк-, -зьк-?
Для мене ще цікавішим є те, що Тургенєв у тому своєму глузуванні, намагаючись висміяти фонетичний принцип ортографії, пише выскусьтво. Тобто в нього, як ( Read more... )

Натовп, вовк, вовна, повний, довгий, мовчати - у всіх цих словах етимологічне -л- після -ъ- перед приголосним звуком перейшло у -в-. Чому в слові полк (пълкъ) такого переходу не сталося?