Знову про неологізми Стуса

[nikitanik]

4 вересня 2010 р. - 25-ті роковини смерті Василя Стуса. Як краще вшанувати поета в такий день? Звичайно, читаючи його твори.

Десять сніжнів, зо два брудні -

це і літо і зима.

Ой і роки ж замарудні,

розтриклята Колима!

(Палімпсести, Частина 2)

Які цікаві слова! Це вже точно не запозичення. Сніжні місяці - сніжні. Брудні місяці - брУдні.
Можливо, хтось знає

Comments

[conservator_85]

Па-беларуску "грудень" - "сьнежань" (снежань, калі пісаць наркамаўкай) ;)

[terrykoo]

Питання словотвору в поетичній творчості Стуса стосується, скоріше, лінгвістики і літературознавства ніж етимології української мови. Так що офтоп це все...

[conservator_85]

Етимологія - лінгвістична дисципліна.

Етимологія оказіоналізмів лишається етимологією, так що не офтопить топікстартер.

Літературознавство - не наука і воно вже точно на походження тих чи инших слів не відповість :)

[terrykoo]

Нє, будь ласка, можна і розглянути що таке "брудень" у Стуса і з якою метою він ввів це слово в свої вірші.... Але вони залишаються, як ви добре підмітили, поетичними оказіоналізмами... причому окремої людини. Звичайно, можна тут і фан-клуб Стуса організувати ;)

[conservator_85]

«Звичайно, можна тут і фан-клуб Стуса організувати»

Не розумію, до чого ця репліка, якщо чесно :donno:

[gwlan]

ну, не такі вже вони неологізми, принаймні "сніжнів". грудень білоруською буде сьнежань. видимо, Стус знайомий з білоруською.

[nikitanik]

Вікіпедія каже, що неологізми з'являються в мові і шляхом "запозичення мовних одиниць з інших мов" (один із шляхів).

[conservator_85]

Найперший коментар до допису прочитайте, будь ласка.

[gvyntyk]

http://slovopedia.org.ua/27/53392-0.html
Авторе, Поповніть словник :)