-
Василь Стус: змертвихвсталі, сніжень, брудень (неологізми)
Originally posted by nikitanik at Василь Стус, змертвихвсталі, неологізм
Василь Стус, поезія "Довкола мене - цвинтар душ":
Свіча горить.Горить свіча -
а спробуй, відшукай людину
на всю велику Україну,
де навІть під час
останнього Страшного суду
покинуть яму змертвихвсталіа ці - ще спатимуть - і далі ( Read more... ) -
"Нація сержантів" - це визначення насправді належить Григору Тютюннику
- Ким же ви починали війну? - спитав майстер у Валерія Максимовича.
А вони усміхнулися та й кажуть:
- Сержантом. Ми, українці, кажуть, усі потенціальні сержанти, бо любимо так, щоб і командувати трохи, і підчинятись...
Майстер як засміється та головою кив, кив... І хлопці засміялися, хоч і не зрозуміли: як це - потенціальний?
Григір Тютюнник, " ( Read more... ) -
Підрядковий переклад пісні Лео Ферре "Avec le temps" ("З часом")
Це найвідоміша пісня цього французького шансоньє. Досить складний для перекладу виявився текст...
З часом...
З часом, воно все проходить.
Забуваєш обличчя, забувається голос,
Коли серце більше не б'ється - не варто ще далі шукати,
Залиш все як є, і так добре
З часом...
З часом, воно все проходить.
Та, яку ти обожнював, шукав під дощем ( Read more... ) -
Cьогодні і завтра треба цитувати вірші Шевченка
бо це найкращий спосіб вшанувати Поета. Сьогодні - поезія з циклу "В казематі" (вірші цього циклу були написані в казематі «Третього відділу» в Петербурзі під час слідства над учасниками Кирило-Мефодіївського братства між 17 квітням і 30 травням 1847 р.) http://litopys.org.ua/shevchenko/shev201.htmЦей вірш не про героїв ( Read more... ) -
(Untitled)
Ми восени таки похожі ( Read more... )
