"Поразка демона" - книга третя із фентезійної трилогії "Лексикон демона" Сари Різ Бреннан.
Ось переклад короткого опису книжки (текст із обкладинки):

Гоблінський Ярмарок, де незмінно на кону стоїть чиєсь життя, де магією торгують, неначе крамом, завжди був для Сін цілим світом. Але війна поміж магами і ярмарчанами набирає обертів, а в Сін з` ( Read more... )

Виявляється, я - коли оприлюднювала уривки "Угоди демона" Сари Різ Бреннан - загубила один запланований уривочок.
Ось він - про Мей із Сін на Гоблінському Ярмарку:

-   З ким ти танцюєш, дитино?

-   Зі мною, - тепло і впевнено відказала Сін.

Очі її сміялися.

( Read more... )

Ліаннан відвернулася від них із Сін.

- Завжди мріяла це зробити, - зауважила демониця. - Викликати людину. Щоби ви знали, як це. Я кличу того, кого Гоблінський Ярмарок називає зрадником. Кличу брехуна, демонолюбця і вбивцю. Я викликаю Алана Райвза!

Алан виступив із тіні руїн під місячне світло і пошкутильгав через сіру вночі траву до кіл, де палало ( Read more... )

«Убивча врода», - подумала Мей, саме вбивча: у нього в очах нуртувала буря і згорали ущент міста.

- Я не думав, що захочу поставити комусь мітку, - сказав він. - Але я хочу.

- Алану, - прошепотіла Мей.

- Так, - таким же шепотом відповів Нік. - І тобі.

( Read more... )

Мей сіла на підлогу, сперлася спиною до стіни і зізналася:

- Я все намагаюся вигадати план уроку про людяність. Хоч щось намагаюся вигадати, і не вдається. Мене не вчили бути людиною. Якось мимоволі  виходило. Навіть не знаю, з чого почати.

Вона взагалі-то не чекала якихось пропозицій від Ніка - той стояв при вікні мовчазним силуетом.

Але він сказав:

- ( Read more... )

- Привіт, - кинула матір по дорозі до холодильника.

Мей замість привітання махнула горням із кавою і стала спостерігати, як Аннабель дістала потемніле, зів`яле уже листя салату.

- Лишенько, - мовила вона. - Замовлю щось тайське. Не проти?

- Буду чесною: їсти салат я все одно не збиралася.

( Read more... )

- Тобто… ти не за себе боїшся. Він би ніколи…
- Я не боюся смерті, - тихо відказав Алан. - Я боюся того, що він може зробити. Він може знищити себе або знищити світ, а порівняно з цими двома варіантами те, що станеться зі мною, не має жодного значення.
- Ні, - випалила Мей і торкнулася його руки. - Неправда, має.

( Read more... )

Уривочок із роману))
( Read more... )

"Угода демона"
Сара Різ Бреннан

Перша книга серії - "Лексикон демона": http://www.bohdan-books.com/catalog/book_147_2690/

Розділ 1

Магія на Бернт-Гауз-лейн

- З хвилини на хвилину, - сказала Рейчел, - із нами трапиться щось жахливе.

( далі )

Буду тут:

Четвер 28.04 16:30 - 17:00
Презентація перекладних видань Ред’ярда Кіплінґа  «Чому в кита така горлянка?», «Звідки у верблюда горб?», «Такі собі казки» - друкованої та аудіо-книги.   
(Стенд №115)

П`ятниця 29.04 15:00 - 15:45
Презентація першої частини перекладного сучасного фентезі Сари Різ Бреннан «Лексикон демона». Автограф-сесії ( Read more... )