( Read more... )

Люди, день добрый!
( Read more... )

Наше сообщество Audiovisual Translation (AVT)

- av_translator (подробные инфо о сообществе в профайле) -

продолжает работать над проектом "Партиципативный аудиовизуальный перевод: Масяня бросает якорь в Италии".

Более или менее "готовые мултимедийнные продукты" сейчас на Ютюбе:

• Итальянская Масяня на Ютюбе

а "пробные" на каналах самых студенток участвующих в ( Read more... )

Несмотря на английское название блога... вот Вам еще один итальянский участник проекта " Русский язык через ЖЖ", все еще продолжающийся:
( Read more... )

День добрый!

Есть очень необременительная, но важная просьба.

Русскоязычное блоговое сообщество Music for Social and Civil Action, в котором я состою и участвую, недавно вошло в шорт-лист финалистов очень престижного международного конкурса The Best of the Blogs. Жюри назвало его одним из 11-ти претендентов, достойных получить Приз организации " ( Read more... )

Первая попытка: так называлась, если не ошибаюсь, повесть Токаревой...
да нет... речь не идет о знаменитой писательнице, а о нашей первой попыткe перевода (для субтитрирования) одной серии Масяни. Мы начали с "Пицца-Пицца". Вот черновик (мы его дорабатываем, собираемся потом видео с субтитрами загрузить на YouTube и Embed Media в коммюнити перекинем ( Read more... )

Дорогие френды,

приглашаю (кому интересно) присоединиться:

Мы основали сообщество AV_Translator

мы - это я "Доцент" с пятью студентами, т.е. люди, для которых русский и английские языки любимые, но - не родные. Посему - не пеняйте, а войдите в положение и со снисхождением отнеситесь к нашей италоговорности :)

Тут вот в чем дело... Для ( Read more... )

Понаехали тут! Мало того, что продолжается нашествие макаронников в виртуальную тайгу, пургу и степи русскоязычной блогосферы (moniam87 , valja86 , lara86 , elisaf86 , marinaitaly86 ), так теперь уже и дополнительный легион салентийцев подтягивается к границам ЖЖ, настаивает, что гиперпространством делиться надо...

Джуси
( Read more... )

Достаточно почитать о странствиях "моих девушек" от белизны леччийских камней к фейерверкам русского ЖЖ.

Спасибо всем, кто отклыкнулся на предложение (2008/10/14) устроить асимметричную коммуникацию с группой студентов Салентийского университета (г. Лечче, Апулия, Италия).

Девушки, казалось бы, "пришли к блогу" из-за сугубо университетского ( Read more... )

на память...
пусть это также будет в теме память/забвение
в '80ом году мне было 10 лет
"образы" увиденного остались в глазах и в душе
на сей раз следы останутся в этом жж
сколько раз трагедии должны повторяться, чтобы человек к чему-то научился?

( Read more... )