Проект "Партиципативный аудиовизуальный перевод" продолжается

[tigranigra]

Наше сообщество Audiovisual Translation (AVT)

- av_translator (подробные инфо о сообществе в профайле) -

продолжает работать над проектом "Партиципативный аудиовизуальный перевод: Масяня бросает якорь в Италии".

Более или менее "готовые мултимедийнные продукты" сейчас на Ютюбе:

• Итальянская Масяня на Ютюбе

а "пробные" на каналах самых студенток участвующих в

Comments

[tiziana93]

Ciao a tutti!
io sono Tiziana una studentessa di lingue alla Ca' Foscari.
Sto scrivendo la mia tesi magistrale sulla traduzione audiovisiva del cartone animato Masjanja! Girando su youtube ho trovato anche la vostra community!
I vostri video sono super!!!! Complimenti!
Visto che in pratica lavoro sul vostro materiale, sarebbe possibile in qualche modo entrare in contatto con voi e farvi qualche velocissima domandina???

[tigranigra]

Salve, Tiziana, come vede dalla data del post, il nostro lavoro risale a diversi anni fa. Proverò a metterla in contatto con le ex-studentesse, che ovviamente ora hanno tutte diversi impegni dalla famiglia al lavoro alla ricerca...