( заведу себе зверька )

Венценосный младенец Иван Антонович с кошкой

Клеопатра Обнинская с зайчиком

Просто попались по работе :)

Фильм «Дуэнья» (1978):
- А когда она улыбается,
её носик, словно на крыльях, взлетает вверх!
Причём трудно определить, что лучше -
когда он взлетает или когда он нé взлетает.

МЩ «Вьюга замолчит…» (1992):
О, как заблестит тогда прекрасный
взгляд её прощальный мне вослед!
Впрочем, это тоже - факт неясный.
Может, заблестит, а может, нет.

Азартный соблазн (которому не должно поддаваться)
понукает попытаться отыскать на этих карточках следы
всех его главных книг, хотя бы по списку из «Арлекинов ( Read more... )

Розарий (лат. rosarium - венок из роз) - традиционные католические чётки, а также молитва, читаемая по этим чёткам.

( Баобаб Чехова )

Хотя пуля могла быть и резиновая, знатно рикошетит :) Ну что ж, поехалиполетели!
( Беккет-Набоков-Бунин-Барабтарло-... )

«Ада» (1969), часть четвёртая:

In regard to everyday life and the habitual comfort of the body (reasonably healthy, reasonably strong, breathing the green breeze, relishing the aftertaste of the most exquisite food in the world - a boiled egg)...

[перевод для тех, кому надо]Есть два перевода ( Read more... )

( Read more... )