Полёт глиняной пули в эпоху Интернета

[ta_samaja]

Хотя пуля могла быть и резиновая, знатно рикошетит :) Ну что ж, поехалиполетели!

Comments

[akrav]

Вы беспощадны:-)

Но переводы его (Г.Б.) хороши и тактичны, -- в той мере, конечно, в какой переводить вообще возможно

[ta_samaja]

к врагам рейха Наверно, это выглядит придирчивостью и буквоедством, но на самом деле я просто хочу понять, как лейтенант Коломбо :) Тем более что, как заметил ВН, разница между космическим и комическим, между умозрительным и уморительным зависит всего лишь от одной свербяще-зудящей согласной :)

Тактичность и проницательность - приветствуются :) К сожалению (мне действительно жаль), чем дальше, тем всё меньше приветствий и больше вопросов........

[burrru]

Хлестко и правильно.

[ta_samaja]

Спасибо :) Собственно, ведь на попадениях в цель всё и держится. Вот засело, например, в голове, навсегда, наверное, из "Дара": Что же понуждает меня слагать стихи о детстве, если все равно пишу зря, промахиваясь словесно или же убивая и барса и лань разрывной пулей "верного" эпитета?..