Шушильник (продолжение)

[sumka_mumi_mamy]

Мыши плакали, кололись, но продолжали переводить Сьюза. Внесла некоторые изменения в начало и перевела серединку.
Называться книжка будет: "Карманный Шловарик". А вот и он сам:

Comments

[_katenok_]

Вуснедул - зачет!!! :)

[sumka_mumi_mamy]

У него есть еще брат-близнец Занемог (он уважать себя заставил). Только бы мебель нашлась подходящая!

[juliko_r]

Он не мог залезть под порог?

[sumka_mumi_mamy]

Занемог сожрал творог
И залез на потолок.
Там уснул без задних ног.
(Лучше выдумать не мог)

[islandena]

Мне очень нравится!
Тем более, что у меня в раковине мезозойки прописались (провал флайледизма).

[sumka_mumi_mamy]

Ой, выучила новое слово:)
А у меня последовательно на протяжении некоторого времени выходили из строя комфорки, причем осознала я это только оставшись с одной-единственной комфоркой, и теперь не знаю, дотяну ли до прихода мастера. Боюсь, придется теперь добывать огонь из камня.

[bortans]

Полку тварей прибавляется :) И возникло острое желание вас похвалить :) Критиковать не очень хочется, но раз просите - заставлю себя

[sumka_mumi_mamy]

Меня похвалили, похвалили!
Пападеры и кутилка что-то вроде placeholder-ов, я просто поняла, что если сегодня это не повешу, настанет клиническая стадия :) Я их заменю в процессе работы над последней частью. Для первых были луливеры, додельеры, пинтерьеры... Для вторых была носопилка. В общем, у них большое будущее.
Всунулдул у нас будет в душе, а этот, под стулом, -- тихий и не буйный :)

[bortans]

Кстати, спасибо за ссылку на es_key. Теперь буду читать и переводы в обратную сторону :)

[sumka_mumi_mamy]

Я сама с ней недавно познакомилась. Мне вообще везет: сюда сами все забредают ;)
А с es_key мы сейчас вместе работаем над серией плакатов (она рисует, я мешаю) про то, как двуязычные люди путают слова. Скажем, идут два виолончелиста и один другому говорит: "Наша задача -- внедриться в банду"

[enjoy_reading]

Ой, мне точно нравится!
И больше предыдущей версии.

[sumka_mumi_mamy]

Что рифмуется с бутылкой? Кем бы Кутилку заменить?

[es_key]

Курилку?:)

[sumka_mumi_mamy]

Курилка, дурилка и м*дилка у нас уже были... решили, что все лучшее детям. Отбраковали также нашкодилку, носопилку и зоофилку.

[efimpp]

мне тоже активно не понравился задранный хвост
а кстати почему он в книжном шкафу, а не на книжной полке? один шкаф с какафу у нас уже есть...

один шкаф с какафу у нас уже есть...

[sumka_mumi_mamy]

Сейчас подъедем заберем ;)

Полка у нас уже была, но ее дружно забраковали. Мы работаем в тяжелых погодных условиях с непростой клиентурой :) Если вернуть полку, ему придется поменять пол. Думаешь, он сойдет за девочку?

Re: один шкаф с какафу у нас уже есть...

[efimpp]

да, он такой - на болонку похож

Re: один шкаф с какафу у нас уже есть...

[sumka_mumi_mamy]

А на полке между книг
Разместился Вор'О тник.

Если он болонка, его можно еще запихнуть в библиотеку.