Шушильник (продолжение)

[sumka_mumi_mamy]

Мыши плакали, кололись, но продолжали переводить Сьюза. Внесла некоторые изменения в начало и перевела серединку.
Называться книжка будет: "Карманный Шловарик". А вот и он сам:










Снова к нам на подоконник
Забирается Фуфонник.

Хвост задрав, Орунгудав,
Заползает в книжный шкаф.




А у вас бывает чувство,
Что в корзине для бумаг
Свил себе гнездо Шушмак?
И сидит там просто так,
Не решаясь шелохнуться.




Гегемот
Пролез в комод?

А в шкафу -
Какафу?




Незаметно за гардиной
Притаилась Гримальдина.

А бессовестный Шушильник
Спать забрался в мой будильник.




А еще на стеллаже,
На последнем этаже,
Объявился Жужа Ж.
Поболтали мы уже.



А у нас, представьте, дома
Не бывает по-другому.

В нашей мойке -
Мезозойки.

На торшерах
- Пападеры.

Я об этом не жалею.
С ними даже веселее.




Вот Зюзюля из кастрюли,
Симпатюля и чистюля,
Мы всегда ей очень рады.

А противную Кутилку
Запихнуть пришлось в бутылку -
Нам такой совсем не надо.




Мухомол залез на стол.
И вполне нам подошел.
Вуснедул залег под стул
И спокойно там вздремнул.

Но зачем Котобаран
К нам уселся на диван?
Я б хотел Котобарана
Поскорей согнать с дивана!




А еще у нас в буфете
Поселились Нефертети.
Может всякий Нефертеть
По ночам часами петь.

Гель, шампунь, зубную пасту -
Все проглотит Клеопаста.
Мы от этой Клеопасты
Прячем даже лейкопластырь.

(Окончание следует.)
Пушкин, где твой кинжал, вот грудь моя. Критикуйте, предлагайте. А если вдруг возникнет острое желание кого-то похвалить, предлагаю заглянуть к es_key, у нее там завелись английские переводы из Ренаты Мухи.