( Read more... )

Это не твист - это круче, чем твист
Реггей О-о, Реггей
Они танцуют реггей памяти Джеймся Бонда

Вот в рассылке сегодня принесло:

Ballethnic Dance Company's Urban Nutcracker is to Tchaikovsky's holiday classic what The Wiz was to The Wizard of Oz. Their soulful reinterpretation takes place on Atlanta's historic Sweet Auburn Avenue in the ( Read more... )

Maybe it's always pepper that makes people hot-tempered,' she went on, very much pleased at having found out a new kind of rule, `and vinegar that makes them sour - and camomile that makes them bitter - and - and barley-sugar and such things that make children sweet-tempered.

[перевод Демуровой] - От уксуса - куксятся, - продолжала она задумчиво, - от горчицы - ( Read more... )

Какой все-таки язык дивный! Искала текст "Арлекино" (вы ж знаете,что песня это изначально болгарская - ее пел Эмил Димитров, он и музыку написал, а текст был совсем другим), попала на болгарскую страницу с переводом слов русской песни на болгарский. А там рядом с черным квадратом прямоугольником неработающего видео:

Видеото не работи ( Read more... )

It was so very beautiful that the Mole could only hold up both paws and gasp, "O my! O my! O my!"

Kenneth Grahame "The Wind in the Willows"

( На языке родных осин )

У меня новая книжка Лировских лимериков с иллюстрациями известного архитектора Джеймса Вайнса.

Три из них сами собой перевелись. См. под катом. А пока вместо эпиграфа отсебятина:

Молодая* вдова* из Америки**
По ночам* сочиняла лимерики**
Не бывало и дня*,
Чтоб друзья и родня
Не катались от смеха в истерике*


( Read more... )

Приличными словами говорить о том, что происходит совершенно невозможно. Поэтому говорить будем неприличными и о том, что не происходит. Сначала пара эпиграфов.

Прогуливались как-то раз Шкляринский с Дворкиным. Беседовали на всевозможные темы. В том числе и о женщинах. Шкляринский в романтическом духе. А Дворкин - с характерной ( Read more... )

Доказательств, что это Россия, нет = Macavity's not there

А есть ли еще что-нибудь, устроенное таким же образом? Именно с отрицанием.

Семь раз отмерь, один отрежь. = A stitch in time saves nine.

Григорий Кружков и Татьяна Стамова. Преисловия и переводы из Эмили Дикинсон.

Я знаю - Небо, как Шатер ( Read more... )