Вчера появилась новость о том, что с нового учебного года все британские ученики начальных классов будут изучать иностранный язык. Британцев часто считают неспособными к языкам, прежде всего из-за отсутствия мотивации: ведь на английском говорит почти весь мир. На самом деле, в Британии немало людей, которые в совершенстве знают русский, ( Read more... )

Еще один небольшой, но очень важный штришок в моём блогорасследовании по поводу истинного количества русских/русскоязычных в Британии и развенчании мифа о 300, если не 500 тысячах "понаехавших" русскоязычных ( Read more... )

Как оказалось, сегодня не только дни рождения у нас с баронессой Маргарет Тэтчер. 13 октября - это еще и Международный день простого языка (International Plain Language Day ( Read more... )

Поскольку я сейчас в России, этот пост будет не про Великобританию, а про российскую журналистику - давно я что-то не обращался к этой теме ( Read more... )

Оксфордский словарь английского языка (Oxford Dictionary of English) пополнился целым рядом новых слов и фраз, отражающих разные стороны современной жизни - от печально знаменитой южноафриканской дудки-вувузелы до лексикона пользователей социальных сетей ( Read more... )

Королеве Великобритании Елизавете Второй часто приписывают симпатию к диалекту кокни - жителей лондонского Ист-энда. Пожалуй, самым ярким и интересным примером "кокни-сленга" являются рифмованные выражения для обозначения повседневных предметов и явлений ( Read more... )

Толковый словарь русского языка под редакцией Ожегова (и примкнувшей к нему позже Шведовой) переиздаётся огромными тиражами каждый год. Побывав месяц назад в России, я снова видел свежее издание этой замечательной книги. Беда только в том, что все эти издания стереотипные, то есть снова и снова возвращают нас во времена, когда в словарях за словом ( Read more... )

История о том, что глава МИД РФ якобы употребил непечатные слова в разговоре с главой Форин-офиса Дэвидом Милибандом, о которой я уже дважды писал в блоге, теперь пошла в народ и практически стала легендой. Коллега прислала одну из вариаций на тему ( Read more... )

История о том, что глава МИД России Сергей Лавров якобы нецензурно выругался в адрес своего британского коллеги Дэвида Милибанда в телефонном разговоре с ним, получила продолжение, но истина о дыме и огне по-прежнему где-то рядом...

Милибанд в своём блоге ничего про этот инцидент писать не стал, а вот в радиоинтервью Би-би-си безоговорочно ( Read more... )

Британская пресса вовсю изголяется по поводу того, как российский министр иностранных дел Сергей Лавров якобы "приложил" крепким словцом своего британского коллегу Дэвида Милибанда.

Заварила всю кашу "Дейли телеграф", к которой каким-то образом (уж не через самого ли Милибанда) утекла информация о дословном содержании телефонной беседы двух ( Read more... )