Тревожные клише

[smotrov]

Поскольку я сейчас в России, этот пост будет не про Великобританию, а про российскую журналистику - давно я что-то не обращался к этой теме

Comments

[rizhaya_bestiya]

кстати, да тоже замечала по поводу авиакатастроф:) А в иностранных СМИ не так? Извини, но я к своему стыду совсем не читаю иностранные СМИ и агентства, так как у меня с языком некоторые проблемки:( Может стоит начать?:)

[smotrov]

в иностранных более объективно и полно даётся подобная информация
а иностранный язык - это всегда хорошо :)

[o_umi]

Саш, интересные наблюдения очень. Я планирую в какое-то ближайшее время на Сити передачу о языке новостей. Не хочешь поучаствовать по телефону? Или скажи, когда приедешь, я тебя позову.

[smotrov]

очень хочу! я сейчас в России, до конца этой недели, но думаю, что по телефону вполне возможно записать в любое время

[o_umi]

А когда в следующий раз приедешь? У меня эта тема абсолютно не горит, ее можно когда угодно сделать. Но если совсем неопределенно с твоим приездом, можно и по телефону

[smotrov]

Ксюша, пока я не знаю, когда приеду в следующий раз. Может, вообще через год, а, может, через месяц. Никаких планов пока нет и никаких обязательств тоже

[duplinskaya]

Верные замечания. В журналистике, слава Богу, не работаю вот уже 10 лет. Московские СМИ не терпят индивидуальностей и рассуждений о жизни.

[murat102]

Простите, но в России всегда говорят по тел.примерно так-потерпел крушение самолет Боинг 737 (условно), авиакомпании такой-то, совершавший рейс такой-то отуда-то-туда-то. Ну может без номера рейса.

По центральным каналам так. Всегда.

[smotrov]

прощаю
телеканалы, значит, в данном вопросе бОльшие молодцы, чем информагентства

[smotrov]

вот именно, так и должно быть
но в русскоязычных текстах вот эти ХХХ-Airlines куда-то забиваются вглубь почему-то? это опять вот какая-то скрытая боязнь "джинсы" что ли, которую нам долго вбивали в головы...

[yelo4ka]

Ага, по крайней мере когда я работала редактором новостного отдела в одном из крупных информагентств название авиакомпании в таких случаях не ставилось в заголовок именно по причине нежелания антипиарить компанию и решение об этом спускалось "сверху". Про "иномарку" - это уже въелось и стало общепринятым, и употребляется как синоним к "автомобилю" :). Ну а упоминание национальности правонарушителей - привлекает внимание и сообщает дополнительные детали. Как объясняло начальство, заголовок "пьяные убили рыбака" никому не инересен, а вот "пьяные таджики".. это уже провоцирует возмущение - распоясались мол, понаехавшие..
Отражает наши реалии, в общем :)