( Read more... )

Ну вот. На четвертом месяце наконец удостоился. Зашел в аптеку за лейкопластырем; последовали уточнения, вопросы, ответы и вообще беседа. Немолодая девушка за стойкой, выбивая чек, вдруг улыбнулась ( Read more... )

Диковинно бывает наблюдать за тем, как в мою зачаточную, судорожно-корявую болгарскую речь затесываются японские слова. Впрыгивают туда без моего спроса, и, подозреваю, часто без моего ведома ( Read more... )

Молоко в болгарских магазинах, как я и опасался, оказалось неважным. Таким же, как и в Питере - обработанным до полного исчезновения молочного вкуса. Я уже подозреваю, что одни лишь англичане умеют сохранять молоко для розничной продажи, не уродуя вкус. Какой-то они знают секрет насчет молока и остальному миру не открывают ( Read more... )

Готовя себя к переезду в Болгарию, я прибегнул к хитрому психологическому трюку: взял за правило читать об этой стране преимущественно гадости, наветы и уничтожающую критику. К примеру, набирал в Яндексе «преступность в Болгарии» - и поглощал леденящие душу ужасы о новоболгарских бандитах и цыганских баронах. А среди результатов поиска по « ( Read more... )

Одиннадцатый день в Софии. Сняли трехкомнатную квартиру в центре города, у парка "Владимир Заимов". В парке бесплатный вайфай, которым выхожу попользоваться раз-другой в сутки. Завтра-послезавтра проведем в квартиру бърз интернет и заживем как люди.

Click to view

Шан уже в Софии. Представилась сегодня новому начальству. Сообщает, что город зеленый, "lots of street cafes etc..." А мне еще неделю опустошать обжитый дом (детей завтра отвезу в Уэльс к бабушке с дедушкой, чтобы не путались под ногами). Сегодня сбагрил холодильник, пью после тяжких трудов теплое пиво "Cheshire Black" и учу български езикКто-то ( Read more... )

Для тех, кто еще не в курсе, сообщаю: моя жена Шан получила место преподавателя английского языка в болгарском отделении Британского Совета. В этой системе она давно мечтала работать; British Council - мощная и уважаемая организация, туда многие метят, но немногие попадают. Шан подавала заявки последние полгода во многие отделения BC; удачей ( Read more... )