Я возобновляю путешествие по алфавиту! Однако перед следующей алфавитной темой своей очереди ждет ещё одна книжная интермедия. В этих «вставных эпизодах» я хочу показать, насколько разнообразны были книги средневековья и тем самым хотя бы немного поколебать несправедливые стереотипы. Про Средние века таких стереотипов много разных, но я ( Read more... )

         Интермедия вне алфавитного потока продолжается! Сегодня и далее - о том, как мало мы знаем и как неверно представляем себе Средние века - на примере книг.
( Read more... )

Перечитывала недавно свой перевод "Властелина Колец". Когда-то давно, когда его активно печатали и продавали, друзья находили в разных городах и дарили мне экземпляры разных тиражей - кроме того основного, который печатался у нас. В разных обложках, разного формата. И все - с огромным количеством опечаток, включая пропуски слов и даже фраз, с ( Read more... )

        Первую повесть Крапивина я прочла, когда мне было 14 лет, в журнале "Пионер".  Это была "Та сторона, где ветер". И место действия, и люди, и отношения между людьми были для меня тогда совершенно незнакомыми, но всё было так достоверно и пронзительно, так вошло в душу, что и после стольких следующих книг не могу её спокойно вспоминать ( Read more... )

Вдруг наткнулась, при поисках информации о Трое, на изумительный текст - речь некоего Диона Хоризостома (то бишь Златоуста), в которой он логически доказывает, что ахейцы на самом деле никогда Трою не захватывали. Но в предисловии к этому рассуждению нашлись слова, на мой взгляд, весьма актуальные, даром что написаны в I веке н.э.:
( Read more... )

        Поскольку на ближайшие полгода никаких интересных путешествий в моих планах не предвидится, возвращаюсь на временно отставленную алфавитную дорожку. Мы застыли прямо посреди прекрасного Люксембургского сада. Теперь пора пройтись по его аллеям до конца, чтобы затем можно было двигаться дальше и дальше. Итак - ещё несколько творческих людей, ( Read more... )

           Тема нового поста - целая компания поэтов и писателей, очень разных и по личному характеру, и по направлению творчества. Между датами рождения самого старшего и самого младшего из них - 112 лет, и каких! Одни заслужили у потомства лишь несколько добрых строчек, о других и ныне спорят, пишут исследования, ставят фильмы. Вот они, по ( Read more... )

         Солнышко светит. цветиочки цветут, так хочется погулять... Но работы много, сижу дома, и потому прогуляться могу лишь мысленно - сново по Люксембургскому саду. Здесь  есть и другая скульптура, мемориальная. Ничего особенного нет в том, что в городском саду или парке устанавливают памятники каким-нибудь знатным или знаменитым людям. Это ( Read more... )

Как и следовало ожидать, заглянув в текст, который уже давно не перечитывала, я обнаружила много чего, требующего поправок. Но многое можно выложить прямо сразу. Посему продолжаю ( Read more... )

          Перенеся на 10 дней празднование ДР небезызвестного Профессора, мы, как выяснилось, оказались правы: поскольку дата совпала с повсеместным отмечанием Старого Нового года, соседи не удивлялись, что у нас за шум такой, и не приходили требовать, чтобы мы немедленно прекратили.
( Read more... )